ALMANAQUE AZUL.


Notas

Bastimentos

W W W . A L M A N A Q U E   A Z U L . O R G .

El archipiélago de Bocas del Toro es un verdadero tesoro para el mundo, y Bastimentos, con su riqueza humana y natural, es la joya mas sobresaliente.

Bienvenidos a BastimentosBastimentos esta al lado de la Isla Colon, que es donde esta la ciudad de Bocas del Toro. Desde ahí son unos 10 minutos en lancha hasta Bastimentos. Parte de la isla y de los corales y manglares que la rodean forman parte de el Parque Nacional Marino Isla Bastimentos (13 226 hectáreas, 88% en el mar). El resto de la isla se considera como la “zona de amortiguamiento” del parque nacional, es decir que se le debe dar un uso que tome en cuenta que está al lado de un área protegida.

En la isla viven unas 1400 personas en 6 comunidades, todas ellas ubicadas del lado de la isla que mira hacia tierra firme. Las playas están hacia el lado norte: Wizard’s Beach, Playa Segunda, Polo Beach y Playa Larga (a Playa Segunda también le dicen Dreffe o Red Frog Beach).

Aquí nos referimos a la parte oeste de la isla, la que está más cerca de Bocas, donde están las comunidades de Old Bank (o el pueblo de Bastimentos, como le dicen) y Bahía Honda, y las primeras tres playas.

¿Do you speak bocatoreño?

La avenida principal de Old BankHacia la punta oeste de la isla, del lado mas cercano a Bocas del Toro, esta el pueblo de Old Bank, o simplemente Bastimentos. Este es un pueblo afro-caribeño, donde el idioma de la gente es el inglés bocatoreño o guari-guari. Aunque esto es lo que se habla en la casa y en la calle, las clases en la escuela del pueblo (primaria) son en español y casi todo el mundo es bilingüe.

Cuentan que tras el fracaso del canal francés, a principios del siglo 20, trabajadores venidos de las islas del Caribe de habla inglesa se vinieron acá y fundaron el pueblo de Old Bank. Dicen que el pueblo fue fundado un lunes, entonces todos los lunes se celebra el “Blue Monday”, en una cantina al lado del mar, con mucha bailadera y cerveza y algunos turistas venidos de Bocas.

Este lugar no es como Bocas. Acá no hay carros, todo es mucho más tranquilo, el silencio roto por la soca o el calipso que suena por ahí. Hay alojamiento para todos los presupuestos, varios lugares donde comer y muchos sitios para sentarte a hacer nada. Desde aquí puedes caminar o tomar botes para conocer el resto de la isla y regresar en la tarde a relajarte.

Lo de aquí y lo de afuera

Aunque a veces pareciera que está en otro planeta, el pueblo de Bastimentos vive las consecuencias de lo que pasa en el mundo externo, ya sea por la caída del negocio del banano, por el aumento en el turismo o porque se acaben las langostas. Cuentan que antes mucha mas gente salía a pescar y era normal comer pescado o mariscos frescos. Desde que empezaron a llegar los turistas en masa –de cinco años para acá o algo así– más personas trabajan en negocios turísticos.

Y el delicado equilibrio que mantiene la paz en este pequeño y dormilón pueblo se va viendo sacudido por este mundo externo. Ahora, por ejemplo, hay un cuartel de policía y los señores patrullan los caminitos del pueblo. Los agentes de la Fuerza Pública, traídos de afuera, se entretienen muchas veces deteniendo a los jóvenes de la comunidad, con cédula o sin cédula, y guardándolos por la noche para “investigación”.

Alojamiento y comida

Hay varias pensiones y hostales de propiedad local en el pueblo de Bastimentos. Aquí hay algunos:

Múltiples oportunidades para hacer nadaEn el Hostal Bastimentos (tel 757.9021) hay cuartos para diversos presupuestos, desde una habitación doble con baño a B/.15 hasta un cuarto compartido a B/.5 la cama (con baño afuera). Hay una terraza en el segundo piso con una hermosa vista a la bahía (las habitaciones arriba son un poco mas caras). El hotel es limpio y con una atmósfera insuperable. Por un pago único de 50 centavos tienes derecho a usar la cocina durante toda tu estadía, y hay acceso a internet por solo un balboa la sesión por tiempo ilimitado (pero si te pasas mas de 15 minutos en Internet, ¿que viniste a hacer a Bastimentos?). Escríbeles a hostalbastimentos@hotmail.com.

El Hotel Caribbean View (tels 757.9442 / 6522.8809 / 6474.2805) esta frente al mar, con cómodas habitaciones con aire acondicionado, televisor y agua caliente. Sin mochileros deambulando por los pasillos y con una bella terraza para que te tires en una hamaca y te olvides de todo. Las habitaciones estan entre B/.44 por una sencilla, y B/.66 por una triple y con aire acondicionado. Escribe a hotelcaribbeanview@yahoo.com.

¿Que mejor lugar para probar la deliciosa comida afro-caribeña que Bastimentos? Aquí a la gente le gusta comer rico.

La Sra Tita en su fondaSi quieres comer donde come la gente de Bastimentos, pásate por la Fonda Robertito, llamada así por el hijo de la Sra Tita, la dueña. El plato esta a B./3, más o menos.

Puedes probar también el Restaurante-Bar Roots, que esta en un muelle frente al mar donde además puedes tomar el bote hacia Bocas. Con buena musica de ambiente, y opciones vegetarianas. La comida va desde B/.3 y más mientras mas exótico el animal que te sirvan.

Haciendo pan de coco donde doña Pancha¿Conoces el pan de coco? Es un delicioso pan hecho con leche de coco y cocinado en una paila al fuego, también conocido como yoniquei (journey cake, o pan de jornal, perfecto para la lonchera). Pregunta por la panadería de la Sra Pancha y llévate un par de panes frescos. El pan de coco de aquí es mas grande y mas sabroso que los que puedas conseguir en otro lugar de Bocas.

[Queremos promocionar los negocios de la gente de Old Bank. Escribenos si te interesa anunciar tu hostal, hotel o restaurante aquí totalmente gratis.]

La bahía de los mangles

Una vista aérea de Bahía HondaAl frente de Bastimentos esta isla Solarte (también llamada cayo Nancy), que cuando se ve en el mapa pareciera como si antes hubieran estado las dos islas pegadas. La entrada de mar que queda entre Solarte y Bastimentos es una bahía alargada, bordeada de manglares y de aguas muy tranquilas. Entrando por esta bahía, casi al final está la comunidad ngöbe de Bahía Honda.

La gente en Bahía Honda vive una vida muy diferente a la de la gente de Old Bank. Si bien hay una especie de centro del pueblo, donde esta la escuela y la casa comunal, esta es una comunidad ngöbe tradicional, en el sentido de que hay una casa aquí, otra allá, dispersas. Todos se conocen, son algo mas de 150 personas, incluyendo jóvenes y niños, que son la mayoría. Para poder ir a la escuela los alumnos van por mar. Por acá hasta los niños saben manejar, con su remo y su cayuquito van canaleteando a hacer los mandados.

Cuando papá tiene trabajo, por ejemplo en la construcción o llevando turistas en lancha, hay dinero para comprar algunas cosas extra en Bocas, para la gasolina y para otras necesidades. Pero en lugares como este la gente está acostumbrada a valerse por si misma. Un cayuco y una línea de pescar, o quizá una escopeta, bastan para poner la cena. También hay algunas plantas del bosque, como el “calalú”, un helecho comestible con sabor a espárrago, que las señoras salen a recolectar.

class="thickbox" title="Dos de las chefs del Restaurante Bahía Honda ">Dos de las chefs del Restaurante Bahía Honda No hay demasiados turistas todavía por este lado de Bastimentos, pero en el futuro llegarán. Un grupo de inversionistas ngöbe de Bahía Honda, con apoyo del proyecto Corredor Biológico Mesoamericano, decidió hacer un restaurante en medio de los manglares. El Restaurante Bahia Honda, cerca de la escuela, sirve comida tradicional de Bocas a los visitantes que vienen por acá a conocer la naturaleza. Haz tu reservación llamando a Rutilio Milton a los tels 6726.0968 o al 6669.6269. El plato cuesta entre B/.4 y B/.6, acompáñalo con una cerveza o una soda fría. Aquí también puedes comprar artesanías ngöbe y tomarte tu tiempo para contemplar la bahía desde el muelle después de comer.

También puedes hacer una gira muy buena a las cuevas de Bahía Honda, por el sendero del oso perezoso. Recorriendo primero en bote a remos entre los manglares, se pueden ver perezosos y cocodrilitos en el agua. Después vas caminando por el bosque, viendo pájaros, monos y reptiles y al final llegas a una cueva que es un arrecife de coral salido del fondo del mar hace mucho tiempo, que ahora está habitado por murciélagos. Averigua en el restaurante o llama a Rutilio Milton (ver teléfono arriba).

Recorriendo las playas

Atardecer en Playa Segunda (Red Frog Beach), BastimentosEn Bastimentos las playas están hacia el lado de afuera de la isla, el que mira hacia el Caribe. Aquí hay largas playas solitarias, áreas de anidación de tortugas y buenas olas para surfear.

Wizard: Una playa bonita, amplia y larga. También conocida como playa primera. Un balneario y también buena para surfear, fondo de arena. Se puede acampar, llevar agua y comida. Para llegar son 20 minutos de camino desde Old Bank o por mar.

Playa Segunda: También conocida como Red Frog Beach (playa de la ranita roja, por las ranitas Dendrobates pumilio) o playa Dreffe. por aquí hay dos proyectos de “desarrollo” que podrían cambiar esta playa para siempre: Playa Prístina y Red Frog Beach Club. Llegar caminando desde Wizard o por mar.

Acampando en Polo Beach

Hay un señor que vive sólo en una de las playas de la parte norte de la isla trabajando la tierra, pescando y cuidando la naturaleza. Polo llego aquí por allá por los años 60, cuando era un joven de 20 años en busca de un lugar donde vivir. Ahora todo el mundo conoce la playa como Polo Beach.

La vegetación en Polo BeachPolo Beach es un espacio de silencio y paz, de mar transparente y arrecifes de coral. Por mucho tiempo Polo ha vivido aquí la vida del ermitaño, tranquilo en su casa. Polo cobra B/.10 la noche por acampar en su terreno, lo cual incluye las tres comidas, preparadas por Polo mismo. Puedes venir por mar o caminar una hora y media desde Old Bank, pasando la Playa Segunda.

Polo, sin embargo, no ha podido vivir sus vejez tranquilo. Están tratando de comprarle su terreno o sacarlo de ahí hace años ya, pero Polo ha dado la pelea. Se ha convertido en un símbolo de resistencia para la gente de Bastimentos, y un visitante lo puso así: “Si polo se va, ese es el fin de Bastimentos”.

Polo resistePolo estuvo en conflicto por años con una compañía deforestadora, Theobald Inc, que creó una plantación de teca por aquí cerca en los años 90. Entonces el año pasado apareció por Playa Segunda un grupo de forasteros con grandes planes y con simbolitos de a dólar en los ojos. Dicen ellos que la tierra donde está Polo, en Polo Beach, les pertenece a ellos y que Polo tiene que desalojar el área porque ellos tienen planes para ese lugar.

Conozca Red Frog Beach Club

Enlaces:

Autoridad Nacional del Ambiente: Parque Nacional Marino Isla Bastimentos
Autoridad Nacional del Ambiente, nota de prensa, 2006.08.04: ANAM inicia investigación a proyecto Red Frog Beach Club
Gaceta Oficial: Resolución de Junta Directiva No.22 de 1988, que declara el Parque Nacional Marino Isla Bastimentos
Gaceta Oficial: Resolución N° AG-0296-2004 (del 2 de agosto de 2004), que aprueba el plan de manejo del Parque

Universidad de Texas en Austin: Un estudio sobre el inglés criollo de Bastimentos (PDF, en inglés)

Gracias a los colaboradores en Bastimentos, a Lider Sucre y a Carmen Schlöder


Publicado por editor el 19 de Agosto de 2006.
Actualizado el 24 de Diciembre de 2006.
Categorías: Acampar, Bocas/Ngöbe-Buglé, Caribe, Notas, Surf.

Hay 20 comentarios a Bastimentos

  1. Wonderful work

    – Ayaka
  2. ¡Enhorabuena por el artículo! Me parece muy completo, da la sensación de estar ahí mismo, en la Isla de Bastimentos. Tan sólo me planteo la eterna duda, el delicado equilibrio entre desarrollo local gracias al turismo y la pérdida de un modo de vida tradicional (¿cuántos turistas pueden llegar a la comunidad Ngöbe y comer en su restaurante sin ésta pierda su encanto?). Aunque tengo claro que los que tienen todo el derecho a aprovecharse de este desarrollo son los propios habitantes de la Isla, y no forasteritos ávidos de dinero, me da la impresión que el equilibrio es tan delicado que es muy fácil que se incline la balanza. ¡Bravo por Polo y otros tantos! Espero que dentro de unos años pueda visitar Bastimentos y las cosas sigan más o menos como se describen en este artículo. Mientras, gracias por desvelar al resto del mundo este pedacito de planeta casi virgen y sus secretos. Ha sido muy estimulante este viaje virtual.

    – Irene
  3. Cómo extraño el yonicake!! En la isla Colón en la parte de Saigón tambien hay un señor que los hace riquísimos!! Los hace los miércoles y domingo!!

    Yo tuve la oportunidad de recorrer el camino de Red Frog a el pueblo Old Bank, que les puedo decir fue una experiencia muy linda para mí; por primera vez aprecié los contrastes de la bella naturaleza que Dios nos dio. El camino fue totalmente bello… hay contrastes entre la playa y el campo. Tocamos a unos caballos, comimos unas guayabas… wao, qué cool!!

    Ojalá que estos paisajes se puedan mantener así como están, ya que me gustaría poder compartir más este lindo paisaje! Espero que nuestra ambición como ser humano por el modernismo no llene de cemento esta hermosa isla!!

    I love Bocas!!

    – Mia Stella
  4. Hola,

    Tuve la oportunidad de ir a Bocas hace ya 4 años, y es una de las mejores experiencias de mi vida, sentir la fuerza de la naturaleza que está allí día a día, te hace sentir tan pequeño, hice el recorrido a Polo Beach junto a 3 amigos y es inolvidable, desde la hospitalidad de Polo, un señor realmente especial.

    Sentí mucha frustración al enterarme de los proyectos en planes de desarrollo,se entiende que no hay que negarse al progreso pero con esto desaparecerá la magia de este hermoso lugar.

    espero poder regresar este verano ya no como estudiante sino como arquitecta crítica de este tipo de proyectos, y encontrar todo tan perfecto como hace un tiempo, con su hermosa gente, rica comida y buena vibra.

    – Marlenne
  5. [...] nsparente des caraïbes nous a bercé. Un petit tour de bateau et nous voilà de retour à l’Hostal Bastimento, logé dans les hauteurs du village, tranquille et très agréable. A la douc [...]

    Bocas del Toro - La grosse vie sale « Histoires d’ici et d’ailleurs
  6. y después que vendamos todo lo que tenemos, que venderemos???????…. si dañamos nuestros recursos naturales y acabamos con la vida silvestre de nuestras costas, de los rios, de todo este hermoso país, quien seguirá en la lista de ANIMALES EN PELIGRO DE EXTINCIÓN???? creo que la respuesta es clara: EL SER HUMANO.

    SOLO TENEMOS UN PLANETA TIERRA, QUE YA ESTA EMPEZANDO A DESTRUIRSE, ME PREGUNTO: DONDE IREMOS DESPUÉS QUE SE DESTRUYA ESTO???? BUENO, SI QUEDAMOS VIVOS…….

    Ojala esta partida de tontos que nos gobiernan, fueran un poco, solo un poco inteligentes, para comprender lo importante que son nuestros recursos naturales. Las burlas que ha tenido la naturaleza con permisos, concesiones y leyes contradictorias que permiten que poderosos, en son de ganar mas dinero, destruyan indiscriminadamente el recurso natural que posee Panamá y sin reponer ni un solo metro cuadrado de lo devastado (ya que si la ley dice que tienen que reponer los árboles cortados para hacer una barriada, la constructora no pone ni un árbol que cubra con el daño causado a la biodiversidad), me deja con el alma hecha pedazos y haciendo la pregunta: Si alguna vez podremos mostrarles a nuestros hijos como son nuestras playas, las montañas, los ríos, los lagos y toda la vida silvestre que ahora tenemos?????.

    El peor depredador que ha nacido, es el hombre, el único que mata solo por matar y destruye todo a su alrededor por un par de $$$$ y me pregunto: después que mas vamos a destruir: el universo?????

    SEÑOR PRESIDENTE: DETENGA LA MANERA INDISCRIMINADA QUE VILES EMPRESARIOS ESTÁN DEVASTANDO NUESTROS RECURSOS, USTED SE DEBE AL PUEBLO, NO A UNOS POCOS, RESPETE SU PUESTO Y NO PERMITAN QUE LO MANIPULEN!!!!!!!

    COPIE LO BUENO DE OTROS PAÍSES QUE RESPETAN EL MEDIO AMBIENTE, NO LO MALO……

    8-12-2006

    – leida Lopez
  7. Muchachos, muy bonito su trabajo… sigan así.
    Les falta mucha información acerca del único paraiso inexplorable: el atlántico del Escudo de Veraguas
    Regreso el 15 de Febrero a panamá y me gustaría hacer una gira por el Darién y el Escudo más a fondo; seguro les paso los datos que obtendré.
    Tengo entendido que Mir recorrió un pedacito del Escudo en el Arcoiris pasado
    Bueno mucachos, sigan así

    – Alan Hernández
  8. me imagino por su trabajo que es muy agradable trabajar de chef; lo noto por su forma de hablar de los alimentos.

    – Karla
  9. Fui a pasar los mejores carnavales de mi vida a Bastimentos y la isla de bocas es lo mas relajante y súper romántico. Estar allí parece que estuvieras en otro mundo, lo mejor de todo es que te olvidas de todo y simplemente te dedicas a observar y a disfrutar del paisaje.

    Tuve la oportunidad de caminar hacia Wizzard, fue la experiencia mas excitante que he tenido, estar en le medio de la selva, pasar en el medio del monte, escuchar los pájaros, los monos y de pensar que podría salir cualquier animal salvaje es sumamente extremo. Deben caminar a Wizzard; el camino es súper, además esta como a 25 – 30 minutos de Bastimentos, el camino esta lleno de raíces, árboles y muchos ruidos de animales.

    No debes dejar de conocer Bastimentos, es un pueblo bien tranquilo y con una cultura muy interesante.

    – Sara
  10. Bastimentos es el lugar más hermoso para vivir, yo vivía por 1 año en esto paraíso y lo amo muchísimo, creo que el gobierno no sabe qué mal está haciendo a su gente quitándole su tierra por darle al gringo! Italia está mal por el mismo motivo! El petróleo y el cemento es la ruina de todo el mundo. Yo espero regresar para navidad. Mi corazón está en Bastimentos!

    – Antonella
  11. Hola, ayúdenme a conseguir videos y más información acerca este manglar; por favor contesten a mi correo

    – Shyrley Delgado
  12. Estoy leyendo sobre Bocas del Toro, Panamá City, Bastimentos, etc. Mi interés es tener toda la información posible pues estamos planificando un viaje hacia Panamá y Colombia. Todos los datos que quieran enviar y precios de estadía y comidas. Soy de Argentina; desde ya muchísimas gracias.

    – Susana Galesio
  13. Para actualizarles un poco de lo que está pasando en Bocas:

    1 – La fase 2 de Red Frog ha sido aprobada a pesar de todo lo que se dijo y se hizo.

    2 – Nuevos proyectos están en la etapa de estudio de impacto ambiental: Playa Pristina (al lado de Red Frog), Playa Primera (al lado de Playa Pristina), Cinco Cruces (del otro lado de Red Frog hacia Punta Vieja).

    3 – Continúa la destrucción de Sunset Point en Isla Colón. Ahora se comenta que se está llevando arena de playa Bluff para allí.

    4 – Continúa la destrucción de Mar Caribe, en Punta Vieja, donde se han destruído los humedales y parte del bosque.

    5 – Esperamos que en cualquier momento se dé inicio a los trámites del proyecto de Boca del Drago, si es que no ha sido ya aprobado.

    Ahora mismo, TODAS LAS PLAYAS DE BASTIMENTOS, excepto Playa Larga del Parque Marino, están siendo ocupadas por algún proyecto en construcción o en estudio. ¿Qué quedará para el turismo?

    UNA NUEVA AMENAZA: Hace ocho meses se han comenzado a instalar un proyecto multimillonario de jaulas para la cría de cobias y otros peces. Las jaulas se encuentran en la superficie y ya están instaladas frente a Punta Robalo, en la Laguna de Chiriquí, y los siguientes sitios en proyecto se encuentran dentro de la Bahía de Almirante.

    El proyecto es apoyado por ARAP y ANAM aprobó el estudio de impacto ambiental en solo un par de semanas.

    Los peligros de este proyecto: estos proyectos son muy contaminantes pues todos los restos de comida y materia fecal de los peces, en alta concentración, van a parar al mar y son movidos por las corrientes. LE COMENZAMOS A DAR EL ADIOS A NUESTROS ARRECIFES CORALINOS, A NUESTRAS PRADERAS DE HIERBAS MARINAS, ya que frente a esos sitios hay abundancia de estos ecosistemas, base de la economía (turismo y alimentación) de nuestras comunidades.

    Además existe el peligro que las especies (que no son del lugar) se escapen e impacten sobre la fauna marina del archipiélago, algo parecido a lo que sucedió en el Canal con el sargento.

    Les dejo todo esto y cuando tenga más datos se los hago llegar.

    Saludos

    Angel Gonzalez
  14. Señores estoy conociendo apenas Bastimentos y me parece muy hermosa y sobre todo las nenas que escasamente te encuentras son muy simpáticas, la naturaleza es admirable y sobre todo su biodiversidad. Chaoo amigos de Panamá.

    – kendal
  15. Me gustaría saber sobre la variedad de comida bocatoreña, pues tenemos que hacer un stand de su provincia y sobre la comida, no conozco cuáles son sus platos típicos. ¿y cómo contacto la sra de los panes de coco?

    – evila lopez
  16. Me gustaria que alguien me dijera acerca de las ofertas laborales: que necesitan o que se puede encontrar, estoy interesado en ir a vivir a Bastimento solo que necesito averiguar todo, soy de Argentina y tengo 17 años, si alguien me podria dar informacion de esto estare muy agradecido.. aca les dejo mi correo escriban cuando quieran….

    juliantwister@hotmail.com

    – julian ghisio
  17. Que bueno encontrar algo sobvre polo en la web ! yo estuve ahi hace como dos agnos pasandolo increible.Polo nos dejo quedarnos ahi y no nos cobro nada, muy amable y gentil el hombre.Tb muy divertido.Bueno le recomiendo a cualquiera que vaya y lo visite, llevenle cosas el loco es super buena onda.

    – andres
  18. hola a todos soy kassandra y tengo 16 añitos para su informacion soy de bastimentos y me encanta mi isla se los recomiendo a todos y si no me creen averiguenlo y pasaran los dias mas lindos como por ejemplo montaran a caballo nadaran junto a los delfines y veran las estrella cn toda su fuerza alumbrando nuestra noches hermosas se lo recomiendo y si hay alguna duda les dejo mi correo que Dios los bendiga besos chao……….
    jazmin.091@hotmail.com

    – kassandra
  19. Que bueno, aunque bien tarde me doy cuenta, sobre la historia de Polo. Yo fui hace ya varios años allà y les puedo decir q el arroz con coco y la langosta acabada de salir del mar son espectaculares. El hombre sólo daba un muy buen servicio al cliente y pescaba todo al momento. Ojalà aùn continúe allì. Alguien podría actualizarme al respecto. Gracias.

    – Ariadna
  20. hola estaré visitando Bastimentos en marzo, y quisiera saber si el lugar de Polo aún funciona? como y por cuanto?

    – lourdesarg

Algo que comentar, errores o adiciones - Deja un comentario:

Tu correspondencia podría ser editada por motivos de ortografía, sintaxis, claridad y/o relevancia. Los comentarios que aparecen aquí son responsabilidad de sus respectivos autores.