La idea es poder mostrar las distancias entre los pueblos y la posición relativa entre ellos, además de los límites por tierra firme y los accesos por carretera a la Comarca. El mapa puede imprimirse en una hoja tamaño carta (caben varios) y se puede llevar en el bolsillo. Un capitán de bote puede usarlo para estimar tiempos de viaje y costos de combustible entre poblados.

Este mapa forma parte de la cartografía para la guía de viajes de Panamá que estamos haciendo en Almanaque Azul.

Mapa de la Costa Arriba de Colón

Sube tus fotos

Elige una imagen para subir:	Browse for file  Enter URL Import Image by URL
Caption:

Toggle ratings

María Chiquita: bajo la mira

Playa María Chiquita, Costa Arriba de Colón

La tranquilidad de María Chiquita se está viendo perturbada por dos proyectos de “desarrollo”. El Centro Energético de Las Américas es un proyecto de construír un oleoducto y terminales enormes de petróleo en ambas costas de Panamá, aquí en María Chiquita y en la isla de Taboguilla en el Pacífico. Además están los trabajos de construcción del resort Bala Beach que pretende “mejorar” la imagen de la provincia de Colón. Esta es es una inversión canadiense para construir varios condominios de más de 10 pisos frente al mar, con todo el atractivo de una barriada soviética de vivienda social.

Aventuras en el río

Un apacible rincón del Río Piedra

The Adrenaline Factory (Junier, guía especializado, tel 6476.9117, o Iris Delgado, administradora, tel 6645.1872). Ofrece giras de dosel (o canopy), recorridos del río en tubo (river tubing), visitas a cascadas y rappel, cabañas y campamento. El Hotel Campestre ofrece cabañas, precio según número de gente (Sr Horacio, tel 6588.7071).

A orillas del río, como a mitad del camino, hay un puerto emberá, de donde sale la piragua para llevarlo, a través de una hermosa travesía por el río, hasta la comunidad, donde será recibido por el propio cacique. Esta visita se debe coordinar previamente con el Sr. Tulio, el cacique (tel 6402.0162). Aquí también es posible acampar por B/.15, incluye la tienda en espacios bien adaptados, con área para cocinar.

La popular y angosta playa

Atardecer en Playa Langosta

Enlaces:

The Panama News: Fotos de la Costa Arriba por José Ponce

– Expedición y fotos por Julia Vicente

]]> http://www.almanaqueazul.org/la-puerta-de-la-costa-arriba/feed/ 2 http://www.almanaqueazul.org/naso-desalojos/ http://www.almanaqueazul.org/naso-desalojos/#comments Tue, 21 Apr 2009 20:00:48 +0000 editor http://www.almanaqueazul.org/policias-y-bulldozers-ocupan-tierras-indigenas/ 15 de mayo: “En el día del árbol, tumban nuestros árboles”, decía la pancarta sostenida por varios activistas naso, quienes conmemoraron el día del árbol, junto a miembros de organizaciones ecologistas, encadenados a los árboles del Parque Urracá, en el centro de la Ciudad de Panamá.

Con cadenas rodeando sus cuerpos atados a varios árboles, los activistas reclamaron del gobierno el respeto a los derechos vivir en paz con la naturaleza, ya que la región naso hoy además de las acciones de cruento desalojo por parte de Ganadera Bocas, se encuentra también amenazada por megaproyectos de hidroeléctricas.

11 de mayo: La población en las comunidades indígenas naso en el área
de San San, en Bocas del Toro, vivió momentos tensos hoy cuando personal de la empresa Ganadera Bocas, S.A. amenazó a los pobladores con arma de fuego y la maquinaria de la empresa continuó su labor de destrucción en los alrededores de las comunidades.

El capataz de la empresa ganadera, Roberto Audibeth, quien supervisa la labor de la maquinaria pesada de la Ganadera Bocas en el área, desenfundó su arma y profirió amenazas frente a varios de los pobladores de las comunidades indígenas, las cuales fueron destruidas en su totalidad a fines de marzo.

Durante el fin de semana la maquinaria arrancó árboles a orillas del río San San y causó daños a un puente peatonal que da acceso a los pobladores del área. El día de hoy lunes personal de la empresa bloqueó la carretera que conduce a más de 8 comunidades indígenas naso-teribe y ngöbe de la región al abrir una profunda zanja en la carretera.

Luis Gamarra, representante de la comunidad naso en el grupo que acmpa en Plaza Catedral en Ciudad de Panamá desde hace más de tres semanas, declaró que “la comunidad exige una respuesta inmediata de las autoridades ante las constantes amenazas con armas de fuego que hacen los administradores de la finca de Ganadera Bocas, así como la obstrucción de la servidumbre pública que conduce a varias comunidades”.

Firma el comunicado de apoyo

Tres semanas de campamento en la ciudad

10 de mayo: Durante el fin de semana se reunieron en Plaza Catedral cientos de personas para mostrar su solidaridad con las comunidades naso de San San y San San Druy participando en el festival “Todos Somos Naso”, una iniciativa en la que una treintena de artistas prestaron su música. Cienfue, El Jaguar, Carlos Méndez, Yigo Sugasti, Pepe Calavera y La Tribu intervinieron en la segunda noche del festival que, además, contó con la participación espontánea de otros grupos musicales y de un grupo de músicos Kuna que mostraron su apoyo a los naso.

6 de mayo: Hoy se cumplen tres semanas del campamento de protesta naso en la Ciudad de Panamá. El Rey Valentín Santana y una delegación marchó el 1° de mayo y múltiples personas se han solidarizado con los acampados. Tras las elecciones generales y el cambio en el mapa político, los naso continúan su lucha por recuperar sus pueblos.

25 de abril: En la segunda ronda de negociaciones entre el Gobierno Nacional y las comunidades de San San y San San Druy se han registrado algunos avances. En esta ocasión, no han estado presentes ni representantes de la empresa ni del rey destituido Tito Santana, lo cual ha facilitado el diálogo. El gobierno, representado por Rafael Mezquita, ministro de la presidencia, y por Severino Mejía, viceministro de gobierno y justicia, ha hecho una primera oferta a las comunidades que es a toda vista insuficiente, pero ha mostrado una actitud diferente respecto al primer encuentro.

El campamento en Plaza Catedral sigue con el ánimo en alto. Esta madrugada se dará un recambio de algunas personas para facilitar el acceso a la escuela de algunos de los menores presentes en el Campamento y para permitir a otros miembros de la comunidad incorporarse a la lucha. Las generosas donaciones de algunos conciudadanos, permiten financiar estas movilizaciones, así como alimentar y dar cobertura básica en casos de emergencias médicas a los resistentes que permanecen en Ciudad de Panamá desde hace 12 días.

Observadores nacionales e internacionales en comunidad naso

24 de abril: Un observador nos envió el siguiente informe: A las 12:40 de la tarde, del viernes 24 de abril, observadores internacionales de distintas organizaciones ambientales, sociales y de derechos humanos procedentes de Guatemala, Costa Rica, México, Honduras, Ecuador, España e Italia realizaron una visita al pueblo naso a un día de la capital de Panamá, con el objetivo de investigar las violaciones a los derechos humanos y sus recursos naturales.

Al momento de llegada es evidente el hostigamiento y las intimidaciones al pueblo indígena persisten a diario pro parte de las autoridades que protegen las maquinarias de Ganadera Bocas SA. El escenario de pánico y tristeza, conmovió a los observadores a los que no quedó otro remedio que solicitarles a los agentes y maquinistas que suspendieran los actos de agresión y humillación a las familias naso. Pero al momento recurrieron a la intimidación, a intentar decomisar nuestras cámaras fotográficas y de video, lo que no lograron, como también al registro de los documentos personales.

En el recorrido pudimos observar las decenas de casas sepultadas por la maquinaria, como una forma de borrar evidencia y rastro de personas en el área. Al igual que la masiva destrucción de recursos naturales sin motivos, lo cual la Autoridad Nacional del Ambiente debiera investigar.

Hacemos un urgente llamado a la comunidad nacional e internacional para que denuncien estas agresiones y se solidaricen con el pueblo indígena naso.

24 de abril: Después de casi cuatro horas de reunión, el gobierno no ha dado respuesta satisfactoria a ninguno de los reclamos de las comunidades de San San y de San San Druy. La única opción que han puesto sobre la mesa Rafael Mezquita, Ministro de la Presidencia, y Severino Mejía, viceministro de gobierno y justicia, ha sido la reubicación de estas comunidades fuera del territorio ancestral que reclama la empresa Ganadera Bocas.

La reunión, que se ha realizado en la sede de la Defensoría del Pueblo, con presencia del titular de esta institución, Ricardo Vargas y dos representantes de Naciones Unidas, ha sido tensa debido a la presencia de Tito Santana, el rey destituido en Asamblea General por el pueblo Naso y que, a pesar de ello, sigue siendo la única autoridad que reconoce el Gobierno Nacional.

El vocero naso Tony Vargas, al salir de la reunión ha expresado su frustración ante la posición de los representantes del Gobierno Nacional: “Básicamente todos representan a la empresa Ganadera Bocas”.

El Gobierno tampoco ha garantizado hasta el momento la seguridad física y la seguridad alimentaria de los habitantes de San San y San San Druy que sufren el hostigamiento permanente de la empresa y de agentes de la policía nacional y que llevan acampados desde el pasado 30 de marzo y sufriendo ahora la ausencia de alimentos ya que en el violento desalojo perdieron sus cultivos.

En reunión posterior, las 30 personas que permanecen acampadas en Plaza Catedral han decidido seguir con su medida de protesta hasta que el Gobierno dé una respuesta satisfactoria y hasta que la seguridad e integridad física de sus familiares en San San y San San Druy esté garantizada. También expresaron su convicción en la lucha por lograr que su territorio ancestral sea respetado.

23 de abril, 10.06 am: Los resistentes de las comunidades de San San y San San Druy tratan de evitar en este momento que la maquinaria de Ganadera Bocas escoltada por agentes de la Policía Nacional ingrse de nuevo a las comunidades. Tras promesas del Ministerio de Gobierno y Justicia de que no habría más hostigamientos al menos hasta la reunión que está planificada para mañana viernes en la mañana entre representantes Naso y Gobierno Nacional, hoy continúa la agresión contra estas dos pequeñas comunidades Naso.

Los representantes de San San y San San Druy que hoy cumplen 9 días en Plaza Catedral en protesta acaban de iniciar el segundo piqueteo ante el Ministerio de Gobierno y Justicia para exigir el cese inmediato de las acciones de desalojo y destrucción del pueblo.

Por otra parte, el Gobierno ha invitado a la reunión a relizarse mañana a Tito Santana, rey destituido por el pueblo Naso en Asamblea General por su apoyo a los intereses de compañías como Ganadera Bocas o la hidroelèctrica Empresas Públicas de Medellín (proyecto Bonyic). Tito Santana es la única autoridad Naso reconocida por el Gobierno en detrimento de Valentín Santana, el rey apoyado por la mayoría de la Asamblea.

Tony Vargas, representante de los acampados en Plaza Catedral, aclaró esta mañana que “este es un tema de nuestras comunidades y nosotros lo negociamos solos. La presencia de una autoridad no reconocida por el pueblo Naso es una provocación”.

Señalando a los responsables

22 de abril: Esta mañana, sobre las 9:30 a.m., comenzaron nuevos ataques de la empresa Ganadera Bocas, escoltada por la Policía Nacional en la comunidad de San San Druy. Maquinaria pesada ha comenzado a derribar las precarias cabañas que la comunidad había levantado tras el violento desalojo ilegal del pasado 30 de marzo. Si la pasada semana hicieron esto en San San, esta mañana le ha tocado a la comunidad en resistencia de San San Druy.

Los acampados en la Plaza Catedral, procedentes de estas dos comunidades, se han desplazado hasta el Ministerio de Gobierno y Justicia donde, en estos momentos, mantienen un plantón exigiendo hablar con el Viceministro Severino Mejía, responsable de esta actuación policial contra el pueblo naso.

border="0" />21 de abril: Después de siete días de campamento naso en Ciudad de Panamá y de la nula respuesta del gobierno nacional a las múltiples peticiones del pueblo naso para negociar una salida a la grave violación de derechos humanos cometida contra las comunidades de San San y San San Druy (Bocas del Toro), hoy, a las 13:45, dos mujeres madres de familia del campamento han iniciado una huelga de hambre indefinida.

Arlenys Nercys y Dioselinda Sheyla Tobal, ambas con hijos menores de edad en el campamento, están en huelga de hambre indefinida y solo consumirán agua hasta que el Gobierno negocie con los acampados el pliego de exigencias presentado al Ministerio de la Presidencia y al Sistema de Naciones Unidas desde el pasado miércoles 15 de abril.

Ni la mediación de la Defensoría del Pueblo ni la de Naciones Unidas ha servido para que el presidente de la república, Martín Torrijos, considere que puede dedicar un minuto de su tiempo al sufrimiento de las 31 personas acampadas en la Plaza Catedral, ni el de los 150 naso que sobreviven ya sin alimentos en el campamento de resistencia de San San y San San Druy. En las últimas horas se han registrado ya en el campamento de Plaza Catedral varios casos de afecciones estomacales y hay varios niños con enfermedades en la piel debido al calor y a las precarias condiciones de subsistencia.

Mientras, cientos de ciudadanos se han acercado a los representantes naso a mostrar su solidaridad. La última respuesta del asesor jurídico del Ministerio de la Presidencia es que estaba comiendo y no podía hablar con ellos.

ACTUALIZACIÓN: Arlenys Nercys y Dioselinda Sheyla Tobal decidieron terminar su huelga de hambre tras acceder el gobierno a una reunión con la delegación naso el viernes 24 de abril.

21 de abril: El diario La Prensa reporta hoy que unos 65 niños de la comunidad de San San Druy no han podido iniciar el año escolar porque la escuela fue derribada el 30 de marzo por la policía y la empresa Ganadera Bocas. La delegación naso en la Ciudad de Panamá lleva ya una semana acampando en la Plaza Catedral, presionando a las autoridades para que se respeten sus derechos.

La represión continúa

16 de abril: Francisco Medina, desde la comunidad de San San, acaba de informar que la maquinaria de Ganadera Bocas, escoltada por cinco policías nacionales, acaba de derribar los seis nuevos ranchos que estaba levantando los habitantes de esa comunidad para tratar de rehacer sus vidas después de perder absolutamente todas sus pertenencias tras el desalojo del 30 de marzo.

Se reporta que la fuerza pública y los empleados de Ganadera Bocas entraron a San San este martes y ayer miércoles robaron gallinas y dispararon en 11 ocasiones. Solo 4 personas están resistiendo en el lugar con el apoyo de otros 10 habitantes de San San Drui.

Esto ocurre después de haber hecho llamados de protección a la Defensoría del Pueblo y a Naciones Unidas y de haber tendido la mano del diálogo al Gobierno Nacional.

16 de abril: Una delegación de las comunidades desalojadas se encuentra en la ciudad de Panamá en un campamento cerca de la presidencia, exigiendo el reconocimiento de las tierras ancestrales de los naso y la intervención de las Naciones Unidas como mediadores en el conflicto.

3 de abril:La policía se retiró antes de ayer tras la destrucción del “Centro de la cultura naso”, un edificio de madera que estaba por inaugurarse, el cual había sido utilizado por la policía como refugio durante la ocupación de la comunidad. Se informa de la presencia de unos 20 hombres de una agencia de seguridad privada en la entrada hacia San San y San San Druy.

Hasta las 8 pm del miércoles 1° de abril, la policia “custodió” a las familias que ahora han levantado un campamento improvisado a orillas del río. “Iban a quedarse pero la lluvia los corrió porque tumbaron la casa de la cultura y no tenian donde refugiarse”, expreso la Señora Lupita Vargas, una de las ancianas de la comunidad de San San Druy. “Vamos a volver a levantar nuestras casas, porque no vamos a abandonar estas tierras que son de nuestros antepasados”, señalaron enérgicamente jóvenes de la comunidad.

1° de abril: Se nos confirma que han tumbado 19 casas en la comunidad de San San y que la empresa ganadera dio un “útimo aviso” a los naso para que rescaten pertenencias de los escombros, porque revolverán con las máquinas toda la tierra.

31 de marzo:Las comunidades Naso de San San, San San Druy y San San Tigra han permanecido sitiadas por efectivos de la Policía Nacional bajo el mando de la Corregidora del Teribe, Aracelys Sánchez, durante las últimas treinta y cuatro horas. Los policías se han quedado acampando y pernoctando en el área. Han establecido retenes policiales en el paso peatonal que conduce a la comunidad para obstaculizar el libre tránsito de las personas. Uno de los afectados y voceros de la comunidad Don Lucho Gamarra indica que “nos sentimos rehenes en nuestra propia tierra, castigados sin haber cometido un delito, solo porque continuamos reclamando nuestras tierras y exigiendo la definición de una Comarca para el Pueblo Naso”.

Según informes brindados vía celular por los moradores que se mantienen en el área, hasta el momento las maquinarias de la Empresa Ganadera Bocas ha destruido once viviendas, una abarrotería y una iglesia en la comunidad de San San Durui. La única casa tradicional que se mantiene en pie es el Centro de la Cultura Naso, obra que estaba por inaugurarse el próximo 10 de mayo y que fue tomado por la policía como refugio y garita de vigilancia. En horas de la tarde de hoy las maquinas entraron a la comunidad de San San ha continuar con la cruel tarea de dejar a mas familias Naso sin hogar.

Ver: Indígenas naso sitiados y desalojados forzosamente

30 de marzo: Desde San San se informa de la aparición a tempranas horas de la mañana de unos 100 a 150 policías para llevar adelante a la fuerza una operación de destrucción de viviendas en terrenos naso que la empresa “Ganadera Bocas”, propiedad del Sr Mario Guardia, necesita para meter ganado. Los informes hablan de 14 viviendas demolidas y 40 familias afectadas y de un cerco policial alrededor del caserío destruido.

22 de marzo (día mundial de agua): Cientos de ngöbe y naso salen a las calles y cierran el tránsito vehicular en varios puntos de Bocas del Toro, manifestándose en contra de los proyectos hidroeléctricos, mineros y turísticos que afectan sus territorios y su forma de vida.

16 de enero de 2009: Maquinaria pesada de Ganadera Bocas destruye 6 casas y un rancho comunal en las comunidades de San San Druy y San San. “Mi casa no la tumbaron porque mi familia y yo nos pusimos al frente para detener el paso de la cuchilla”, cuenta la Sra América Aguirre.

Enlaces:

La Prensa: Los nasos, divididos ante hidroeléctrica

– Con información y fotos de la Alianza para la Conservación y el Desarrollo

Share on Facebook

COMUNICADO A LA OPINIÓN PÚBLICA

Las personas y organizaciones abajo firmantes quieren mostrar públicamente su apoyo solidario al Pueblo Naso de las comunidades de San San y San San Drui, que desde el pasado 30 de marzo sufre el atropello de sus derechos humanos, territoriales y culturales.

La propia Defensoría del Pueblo de Panamá ha confirmado que en el operativo de desalojo de 17 familias Naso se ha cometido “abuso de poder” y no se ha garantizado el “debido proceso”. Además, los testimonios directos y las pruebas documentales muestran el uso arbitrario y excesivo de la fuerza, destruyendo unas 30 viviendas y construcciones de la comunidad, afectando la salud de menores y dejando a la intemperie a, al menos, 150 personas adultas y a 65 niños y niñas.

Una vez más los intereses de una empresa, Ganadera Bocas, han estado por encima de los derechos de los pueblos originarios.

Por todo lo anterior pedimos…

Al Gobierno Nacional de Panamá:

Que garantice los derechos humanos de los habitantes de estas comunidades
Que mantenga a las fuerzas policiales fuera de la zona
Que evite que el personal armado de Ganadera Bocas ingrese en el área de San San
Que abra un proceso de negociación que incluya garantes nacionales e internacionales y en el que además de este problema concreto se aborde la urgente constitución de la Comarca Naso.
Que deslinde responsabilidades entre los funcionarios públicos implicados en el operativo policial.

A la Procuraduría General de la Nación:

Que abra de oficio una investigación por abuso de poder a las y los funcionarios locales involucrados en esta irregular acción

A las partes:

Abstenerse de realizar unilateralmente acciones que posteriormente puedan desembocar en actos violentos.
Participar en proceso de diálogo para encontrar una solución pacífica a la controversia.

Al pueblo de Panamá:

Que se solidarice con estos conciudadanos y exija respuestas al Gobierno nacional que garanticen el libre ejercicio de los derechos humanos, territoriales y culturales.

Share on Facebook

Para más info: Continúan demoliciones en tierra naso

[[petition-3]]- Alianza para la Conservación y el Desarrollo
- Alianza Pro-Ciudad
- Asociación Cultural Alterarte
- Carlos David Abadía
- Orlando Acosta
- Pedro Altamiranda
- Eduardo Araujo
- Denia Arauz
- Raisa Banfield
- Alejandro Balaguer
- Azael Barrera
- Abner Benaim
- Vielka Bolaños
- Dabeyba Caballero
- Berna Calvit
- Laura Candanedo
- Centro de Incidencia Ambiental de Panamá
- Centro de Iniciativas Democráticas
- Cienfue (Camilo Navarro)
- Dalis Dixon
- Jaime Dreyfus
- América De León
- Penny De Henríquez
- Giulia De Sanctis
- Charlotte Elton
- Ana Endara Mislov
- Eloy Fisher
- Aurora Fitzgerald
- Fundación Almanaque Azul
- Federico Galbraith
- Analida Galindo
- Paco Gómez Nadal
- Claudine C. Henríquez
- Human Rights Everywhere
- Pitu Jaén
- Roberto Enrique King
- Gorka Lasa Tribaldos
- Lilo Sánchez
- Mimi Martín
- Milvia Martínez
- Salvador Medina
- Carlos Méndez
- Eduardo Navarro
- Mariana Núñez
- Moravia Ochoa
- Luis Pacheco
- Irene Perurena
- Daniel R. Pichel
- Liriola Pitti
- Miriam Pons
- Mir Rodríguez
- Rosina Russo
- Jorge Sánchez U.
- Xavier Saez-Llorens
- Dominique Schwande
- Beatriz Schmitt
- Paola Schmitt
- A. Taylor Schwande
- Adrianne Samos
- Dr. Rimsky Sucre B.
- Nina Tissera
- Consuelo Tomás
- Tabo Toral
- María Trejos
- Maritza Vargas
- Álvaro Uribe
- Jorge Ventocilla
- Humberto Vélez
- VIC (Víctor Ramos)
- Annie Young
- Ramón Zafrani
- Emily Zhukov
- Carlos Zúñiga

Las comunidades Naso de San San, San San Druy y San San Tigra han permanecido sitiadas por efectivos de la Policía Nacional bajo el mando de la Corregidora del Teribe, Aracelys Sánchez, durante las últimas treinta y cuatro horas. El violento desalojo inicio este lunes 30 de marzo a tempranas horas en la comunidad de San San Druy. Aunque la Policía entro al área con la supuesta intención de realizar un desalojo a favor de la Empresa Ganadera Bocas, todavía resulta inexplicable la razón por la que los policías se ha quedado acampando y pernoctando el área. Han establecido retenes policiales en el paso peatonal que conduce a la comunidad para obstaculizar el libre tránsito de las personas. Uno de los afectados y voceros de la comunidad Don Lucho Gamarra indica que “nos sentimos rehenes en nuestra propia tierra, castigados sin haber cometido un delito, solo porque continuamos reclamando nuestras tierras y exigiendo la definición de una Comarca para el Pueblo Naso”.

La irregular presencia de las fuerzas del orden público ha mantenido aterrorizada a la población indígena que quedo totalmente a la intemperie, sin comida ni techo. Varios niños y niñas tuvieron que ser llevados a urgencias en horas de la madrugada de hoy martes por intoxicación producto de los gases lacrimógenos que la Policia Nacional lanzó a las viviendas tradicionales de familias Naso, que permanecían dentro, resistiendo el desalojo.

Según informes brindados vía celular por los moradores que se mantienen en el área, hasta el momento las maquinarias de la Empresa Ganadera Bocas ha destruido once viviendas, una abarrotería y una iglesia en la comunidad de San San Durui. La única casa tradicional que se mantiene en pie es el Centro de la Cultura Naso, obra que estaba por inaugurarse el próximo 10 de mayo y que fue tomado por la policía como refugio y garita de vigilancia. En horas de la tarde de hoy las maquinas entraron a la comunidad de San San ha continuar con la cruel tarea de dejar a mas familias Naso sin hogar.

Las personas de las comunidades se mantienen acampando en los terrenos donde estaban ubicadas sus casas, han hecho una olla común a orillas del río y están tratando de rescatar algunas pertenencias. En lo que era casa de Lucho Gamarra, investigador del Centro de la Cultura Naso, se encontraban valiosos documentos y artículos que durante varios meses de tarea había estado recopilando sobre la historia y cultura de su pueblo para los diversos talleres y exhibiciones que iban a realizar con las 11 comunidades Naso en el mes de mayo y junio.

Eliseo Vargas miembro de la Fundación Naso responsabiliza directamente “al gobierno panameño por los abusos, hostigamiento y violaciones a nuestros derechos en las comunidades de San San y San San Druy por parte de la empresa Ganadera Bocas S. A., ya que si tuviéramos definidos los límites de nuestra propuesta de Ley Comarca Naso, no existiera hoy día esta problemática de tierra, límite y camino de acceso entre estas comunidades y la empresa Ganadera Bocas S. A.”

Los últimos acontecimientos se suman a operaciones similares que se han realizado durante la administración de la Gobernadora Esther Mena de Chiu, incluyendo los hechos ocurridos en el Río Changuinola en junio de 2006 y en enero de 2008; en la isla de Cayo de Agua en octubre de 2008 y en febrero de 2009, y repetidas instancias de intervención policial arbitraria en el Territorio Naso, como en Abril de 2005, Noviembre de 2007, Enero de 2008 y Abril de 2008.

La mayoría de estas intervenciones irregulares de la Policía Nacional en las comunidades indígenas han sido denunciadas a la Defensoria del Pueblo y a las autoridades judiciales sin que se hayan tomado medidas correctivas. A pesar de que las acciones policiales han sido ordenadas por los corregidores, es imposible que en estos tiempos de inseguridad ciudadana estos funcionarios tengan mando sobre decenas y hasta cientos de policías a un mismo tiempo sin el consentimiento de las autoridades provinciales de más alto nivel. Más bien, los hechos sugieren que se ha implementado una política sistemática de represión en contra de la población indígena utilizando métodos y practicas propios de los peores años de la historia política de nuestro país.

Por todo lo antes expuesto, exhortamos al Ministro de Gobierno y Justicia, Rafael Mezquita, a que ordene de inmediato la salida de la Policía Nacional de la comunidad de Indígenas Naso, y que se realice una investigación a lo interno de la institución sobre lo que ha estado pasando en Bocas del Toro; al Defensor del Pueblo, Ricardo Vargas, que ofrezca sus buenos oficios para coordinar la asistencia humanitaria a las personas de las comunidades y contribuya a la resolución pacifica de este conflicto; al Ministerio de Desarrollo Social, María Roquebert de León, que realice urgentemente una evaluación social de los hechos acaecidos a las familias afectadas; y a la Procuradora General de la Nación, Ana Matilde de Gómez, a que realice una investigación exhaustiva sobre las violaciones a los derechos humanos que se han venido dando en esta Provincia con la sanción de las autoridades gubernamentales.

Adjunto presentación con fotografías suministrada por la Fundación Naso con narraciones de testimonios de las comunidades afectadas.

– Alianza para la Conservación y el Desarrollo (ACD)

Por ejemplo, había oído sobre La Playita. Escuché que era una playa, algunos decían que ya no existía y otros afirmaban lo contrario, pero todos dejando caer que es peligroso –así son los discursos de los panameños cuando hablan de Colón: nunca se saben bien las cosas, pero se imaginan lo peor. De manera que me hice un idea fantasmagórica y abstracta de este barrio.

Entonces, pregunté a Jorge, ¿usted sabe dónde está La Playita? ¿Todavía existe? ¿Es una playa? ¿Podemos ir allá?

Afortunadamente, el padre de Jorge había vivido en La Playita, y al conocer muy bien el lugar, Jorge nos llevó allá.

Se entra a La Playita en la intersección de la Avenida del Frente con la Calle 7. Allí encontré un barrio informal de casas de madera y materiales de recuperación, y arregladas con un plano ortogonal. Todo a orillas del mar, mirando a la entrada del Canal.

Por casualidad, al momento de nuestra visita llegó una lancha. Jorge ayudó los pescadores a meter la embarcación a la tierra, y sacan su botín: tres pescados. De repente, son cortados a diez metros en el puesto dedicado al efecto ese: venderlo.

Entonces descubrí que La Playita es un barrio de pescadores. No sólo los colonenses compran aquí su pescado fresco sino también muchas cantinas de la ciudad. Así, a pesar de su estatus frágil, La Playita juega un papel muy importante en la ciudad en términos social y económico.

Era el 8 de abril de 2006.

También, La Playita es todavía una playa, porque mientras se pesca allí, los niños siguen bañándose en sus aguas.

– Celine Domengie

La ANAM emitió una resolución en la que la isla entera y más de 40 mil hectáreas de mar quedan dentro del “Paisaje Protegido Isla Escudo de Veraguas-Degó” (Degó es el nombre ngöbe de la isla). Las costas de la codiciada Playa Chiriquí, la más larga de Panamá y el sitio de anidación de tortugas más importante del Mar Caribe, marcan el límite del área protegida en tierra firme, en lo que se conoce como el “Humedal de Importancia Internacional Damani-Guariviara” (que, casualmente, fue declarado en los últimos días de gestión de Gonzalo Menéndez en la ANAM).

La resolución prohíbe la tala de árboles, la caza, la ganadería y la pesca industrial, pero permite la pesca artesanal y de subsistencia, la cual es practicada por numerosos pescadores indígenas del lugar. La resolución además promueve las actividades de turismo sostenible y de investigación, además de prohibir “toda infraestructura, obra o proyecto”, la minería y el otorgamiento de títulos de propiedad o derechos posesorios.

La gente del área considera esta isla un lugar sagrado, pero en más de una ocasión ha llegado gente de afuera con ganas de construir instalaciones turísticas para aprovechar la asombrosa biodiversidad terrestre y marina del lugar. Las pocas familias que viven de manera semi-permanente en la isla tendrán que atenerse a lo que especifique el “plan de manejo” que deberá en teoría estar listo para 2011.

Ver también:

Escudo de Veraguas

Enlaces:

La resolución que declara el área protegida de Escudo de Veraguas (Resolución AG-0095-2009 de la ANAM)

Resolución que crea el Humedal de Importancia Internacional Damani-Guariviara (Resolución AG-0346-2004 de la ANAM)

Burica Press: Paisaje Protegido Isla Escudo de Veraguas-Degó

Miramar queda diez minutos después de pasar el poblado de Palenque. De Miramar sale la mayoría de los barcos que abastecen a Kuna Yala de muchos de los productos esenciales (ropa, comida y medicamentos). Después de este pueblo está Cuango, que es donde termina la carretera.

En Miramar se puede ver un gran contraste social: casas hermosas rodean casas humildes. Lo que mas nos sorprendió fue que la escuela, algo chica y falta de una buena mano de pintura, opacada por una casa gigante en el mismo lugar.

Muchos de los que se ven en el pueblo son colombianos, la mayoría sólo están de visita en Panamá.

Hospedaje y comida

En este pueblo se encuentran varias soluciones cómodas de hospedaje para el visitante.

El Bohío Miramar, bajo la administración del Sr Cemprodiano, alias “Niano”, con habitaciones desde B/.20 la noche con aire acondicionado, televisión y DVD. Comidas desde B/.2.50 a B/.7. Tel 6452.0446

El Restaurante la Felicidad cuenta con habitaciones desde B/.10 hasta B/.25 y comidas desde B/.2.50. Ofrece además paseos en lancha desde B/.40 y giras de pesca desde B/.200. La gira se extiende desde las 6 am hasta las 4 pm. Llamar al Sr Alexis Mogan al tel 6693.5186.

Aquí hay múltiples restaurantes con comidas de todos los precios. Podemos mencionar a el Rincón Colombiano, administrado por Resetie Artaud (tel 6462.2801) y a la Fonda La Chalanera, propiedad de Antonia Bario (tel 6622.6007).

Destino: Kuna Yala

De este pueblo salen dos lanchas a Kuna Yala, el viaje hasta Porvenir dura 1 hora. El viaje sale a unos B/.250 el grupo (máximo 10 personas). Hablar con Alexis Mogan, alias “Colombia”, al tel 6693.5186.

– Marcos Moreno y Johana Fernandez
– Foto del letrero y el noni por Laurie Batista

Ver también:

Descubriendo Miramar

Las islas de Cartí están en un pequeño archipiélago que incluye a Cartí Tupile, Cartí Mulatupu, Cartí Sugdub y Cartí Yandup. Están hacia el lado oeste de Kuna Yala, a unas 4 MN (8 km) al sur de El Porvenir, la capital administrativa de la comarca.

Nuestro viaje comienza un viernes de marzo a las 6 am en la Plaza 5 de Mayo, en pleno centro de la Ciudad de Panamá, donde nos encontramos con el Sr Rigoberto González, quien sería nuestro chofer durante el camino. El señor Rigo es una persona muy amable y atento le gusta conversar muchísimo, tiene una amplia experiencia y muchas anécdotas interesantes.

Nuestro recorrido continúa hasta que por fin se puede ver la costa del Caribe y la pista de aterrizaje de Cartí. Arribamos a este punto a las 11.15 a.m. Aquí hay una pequeña casita donde te tienes que registrar y pagas un impuesto local de un balboa por ir hacia las islas. Hay muchos muchachos dispuestos ayudar con tu equipaje y puedes ofrecerles alguna propina.

Cartí

Aquí tomamos un bote que nos lleva hacia la isla de Cartí Suitupo, que toma unos 15 a 20 minutos. En la isla nuestra guía, la joven kuna Yadixa Delvalle, nos presenta a la familia donde nos hospedaríamos este día.

Cartí Suitupo es un poblado típico en Kuna Yala, casas construidas con paredes de cañazas y techos de penca. Además las casas están muy juntas, dentro de las casas se duerme en hamacas. Aquí hay para lo básico: abarrotarías, cantina y panaderías. Los panes kunas son muy ricos, el precio es solo cinco centavos y son mucho más grandes que los que encuentras en la ciudad. Cartí cuenta con un museo kuna, pero nosotros no pudimos entrar ya que estaban remodelando parte del mismo, pero puedes visitar por solo 2 balboas.

Nosotros decidimos almorzar y en nuestro recorrido encontramos el restaurante “La Nueva Pampa”, que sirve comidas a menos de B/.2. La comida es muy buena y te atenderá personalmente su propietario, el Sr. Thomas.

Ikodup

Desde aquí tomamos un bote hasta Ikodup, o Isla Aguja, a 15 minutos de Cartí Suitupo. El botero cobra B/.2.50 por persona. Esta isla está administrada por una sociedad compuesta por 80 personas y cuyo presidente es el señor Luís Barnet (tél. 6658.6390). Para el uso de la playa te cobraran 2 balboas, tiene baños y lavamanos donde si tienes suerte encontrarás agua dulce

Hay una cabaña disponible donde se pueden albergar hasta 8 personas durmiendo en hamacas, si estas dispuesto a quedarte te cobraran 5 balboas por persona por noche, igual si decides acampar no hay comida disponible, pero sí un sitio con merenderos.

La isla es muy bonita, con arenas blancas, puedes nadar en sus aguas cristalinas y hacer esnórkel. Puedes caminar por la playa con la marea baja y encontrar animales marinos fascinantes como estrellas de mar, pepinos de mar, caracoles y muchas algas marinas.

Isla Pelícano

Para ir a Isla Pelícano hay que hablar con el Sr. Eulogio Pérez, encargado de el operador de turismo “San Blas adventures” (tel 6517.9850), que se dedica a llevar turistas a distintas playas del archipiélago.

Isla Pelícano queda a una hora de Cartí. La travesía transcurre sin mayores percances, eso sí, mucho sol y vientos fuertes. Para cuando llegamos estábamos todos mojados. Isla Pelícano es propiedad de la Sra Sipu Cartel, una anciana kuna con muchos años encima que se le notan en el rostro. La Sra Cartel no habla nada de español, así que sus familiares son sus traductores. Nos contó que la isla perteneció a su padre y cuando este murió ella como única hija se quedó con la isla. Ella se dedica a la confección de molas hermosísimas, que vende desde 5 balboas.

La playa se alquila por un balboa por persona, hay una cabaña en donde se pueden colgar hasta 8 hamacas, también cuenta con un ranchito donde puedes cocinar con leña si llevas alimentos y si te quieres quedar en la islas deberás pagar 5 balboas por noche por persona, igual si decides acampar.

La verdad uno la pasa muy bien, la playa es de arenas blancas, aguas llenas de corales multicolores, una de las personas que estuvo en la isla dice haber visto tiburones en el arrecife. Salimos a explorar haciendo esnórkel, pero no pudimos verlos.

También, según nos cuenta el Sr. Eulogio, en las mañanas se pueden ver delfines.

Un sólo coco

Después nos fuimos a recorrer las islas cercanas. A sólo 5 minutos de isla Pelicano en dirección Noreste se encuentra Isla Tijera, donde hay una pequeña tiendita con lo básico. Hay varios veleros que están anclados en el área y llegan a comprar víveres.

Eulogio nos condujo a Isla Chiquita, que se encuentra prácticamente al lado de Isla Tijeras donde estábamos, incluso se puede ir nadando. A pesar de su nombre la verdad la isla no es tan chitita nada. Aquí no hay playas buenas, ni muy bonitas para bañistas, pero puedes acampar por B/.2 y comprar cocos y caracoles grandes y algunas molas.

De aquí nos fuimos a otra fascinante isla, la cual le llaman Un Sólo Coco o Coco Blanco. El nombre se lo dan porque es una isla bien chiquitita y solo hay una palmera, esta islita tiene unos 10 metros en circunferencia, arenas blancas y unas plantas como enredaderas que cubren parte de la isla, aguas cristalinas, troncos grandes y una vista impresionante. Además puedes encontrar arrecifes de coral a su alrededor. Desde aquí tomamos hora y media hasta Cartí Suitupo.

Acampando en Isla Anzuelo

En la noche después de la cena nos ofrecieron acampar en Isla Anzuelo, la votación fue unánime: ¡VAMOS! Preparamos el equipo y nos dirigimos al muelle, donde dos jóvenes kunas amigos de Yadixa nos esperaban, se fue ocultando el sol y la luna aparecía en un paisaje de portada.

Todos nos preguntábamos cuánto tendríamos que navegar de noche, sin carta náutica, solo guiándonos con la luna y las estrellas, pero nuestro espíritu aventurero fue más fuerte y nadie se quería quedar. Unas mujeres muy amables nos consiguieron unos plásticos para evitar que nos mojáramos la ropa con el oleaje.

Se encendió el motor y salimos del muelle, rumbo a una isla que desconocíamos y los peligros que quizás nos encontraríamos.

Transcurría el tiempo, se escuchaban murmullos y el ensordecedor ruido del motor, solo podíamos ver alejarse cada vez más la isla de Cartí y las luces de las casas, y ya no había retorno. Sólo se podían ver las estrellas en el cielo y la luna que cada vez subía mas, hasta que sentimos que el ruido del motor fue bajando y al voltear la mirada se observaba la silueta de un pequeño muelle y las luces de una fogata en la playa. El viaje pareció largo, pero en realidad sólo estuvimos en el bote 20 minutos.

En Isla Anzuelo hay palmeras y playas lindas, pero tienes que llevar tu propia agua. Hay una cocina de leña y te cobran un dólar por el uso de la playa y un dólar por acampar.

En la noche nos sentamos alrededor de una fogata y nos pusimos a contar anécdotas y contemplar las estrellas y la luna llena, que dibujaba su silueta en las tranquilas aguas de Isla Anzuelo. Fue una experiencia increíble que quedará en nuestras mentes por mucho tiempo.

– Yadixa Del Valle, Lionel Pérez, Félix Rodríguez, Maricela Salazar, Aileen Terrero y Karina Terrero

Nuestro guía, el Sr Arquímedes nos había llevado primero a su isla, Cartí Yandup, desde el aeropuerto de Cartí, al final del camino El Llano-Cartí. Yandup (también escrito Yantupo o Yantupu) es una isla toda habitada y mantiene muchas de sus costumbres tradicionales. Aquí hicimos una breve parada y salimos hacia nuestro destino final.

El viaje a Cayos Holandeses dura dos horas en lancha. En el camino se aprecian gran cantidad de islas que tienen una casita, hotelitos e incluso algunas que están deshabitadas.

A nuestra llegada nos recibió el administrador de la isla, el Sr Julio, al que con anterioridad el Sr Arquímedes le pidió permiso para poder entrar a la isla. Cuando por fin desembarcamos nos recibió su familia que tiene 7 años de estar establecidos permanentemente en esta isla y otra familia más que emigra cuidando los cocoteros.

De inmediato buscamos lugar para armar nuestros camping. Estas islas son planas, así que ubicar un camping no es ningún esfuerzo, solo hay que tener cuidado con los cocos. Lo que mas queríamos observar era la playa, para así disfrutar de su belleza solo vista por algunos en revistas.

Las últimas islas

La Isla Miriá en los Cayos Holandeses, es una de las últimas islas, y está rodeada de una barrera de arrecifes que sirve de rompeolas del poderoso oleaje del mar Caribe. Sus playas son de arenas blancas, sus aguas son limpias, claras y poco profundas, aptas para el esnórkel, y se pueden observar gran cantidad y variedad de especies marinas. La vegetación de la isla es principalmente palmeras y arbustos. En la marea baja se aprecian llanuras marinas, refugio de vida para erizos, caracoles, cangrejos, estrellas de mar y pececillos.

El principal sustento de esta isla está en los cocoteros y las visitas de los turistas que llegan en sus veleros anclando durante meses en el lugar. El Sr Julio cobra por la estadía y uso de sus servicios, ya que la isla cuenta con agua dulce de un ojo de agua, ofrece comida tradicional como el arroz con coco y pescado ahumado, recién pescado, y hasta lugar para dormir en las tradicionales hamacas. Además tiene a la venta molas y accesorios de chaquiras para llevar de recuerdo.

La noche en la isla Miriá es tranquila, la brisa es fuerte y fría dando poca oportunidad a la presencia de mosquitos. La forma de la playa nos dio oportunidad de prender una fogata con pencas secas y disfrutar de la belleza de la noche iluminada por la luna en compañía de amigos y turistas.

Aquí las horas pasan volando y a pesar que es poco tiempo nuestra estadía el lugar tiene todas las condiciones para descansar y despejar la mente de la cotidianidad.

El segundo día

En la mañana del día siguiente el amanecer parece algo retrasado por efecto continuo de las nubes. Tenemos la sospecha de que lloverá en tierra firme, pero esto no nos impide disfrutar de nuestro ultimo día, el que aprovecharemos al máximo. Tenemos pensado salir al mediodía ya que son 4 horas de camino para llegar a Panamá y no queremos que nos coja la noche en medio camino, es recomendable pasar este camino en el día.

Como ultimas actividades decidimos dar un paseo en bote y ver la pesca artesanal. También aprovechamos para hablar con el administrador de la isla para saber algo mas de sus costumbres y forma de vida. Así nos enteramos que hay familias que se van de isla en isla cuidando de los cocoteros, estas islas están todas bajo jurisdicción de sailas a los cuales hay que pedirles permiso para visitar la isla.

Hay turistas que se quedan viviendo en sus veleros ya que la renta por quedarse es baja (B/. 5 mensual). Han tenido varias propuestas de hacer documentales para filmar su costumbres (casualmente en los días que fuimos tuvieron una propuesta fílmica). En general su isla es privilegiada ya que tiene agua dulce con la que suplen sus necesidades y no tiene necesidad de buscar madera en otro lugar ya que poseen arbustos y cocoteros.

Ya en los últimos minutos después de recoger nuestro campamento teníamos que disfrutar hasta el final de la belleza pacifica y reconfortante del lugar, y despedirnos temporalmente del paraíso. En el camino hacia Yandup el mar se puso peligroso, las olas trataban de voltear a nuestro bote pero gracias al Dios llegamos sanos y salvos después de un buen susto ya que durante 2 horas tratamos de mantener el equilibrio del bote para no voltearnos: toda una aventura.

Pero todo sacrificio tiene su recompensa pues en Yandup nos esperaba una fiesta con chicha fuerte hecha de jugo de caña con café fermentado, y por supuesto una gran comida con langostas ofrecida por las cabañas de nuestro guía celebrando el éxito de nuestra expedición.

Aquí nuestro guía nos ofreció una muestra de su servicio y hospitalidad haciendo de nuestro fin de semana inolvidable. Lamentablemente el día se nos acabó y se nos estaba haciendo tarde para salir así que tuvimos que dejar a la feria y su alegría, pero llevando en nuestras mentes y corazones a Kuna Yala.

– Grupo Juma (Jóvenes Unidos por el Movimiento Ambiental)