ALMANAQUE AZUL.


Noticia

Respeto a los derechos humanos, territoriales y culturales del pueblo naso

W W W . A L M A N A Q U E   A Z U L . O R G .

Firma este comunicado

Share on Facebook

Statement in English
PUBLIC STATEMENT

Respect for the human, territorial and cultural rights of the Naso people

We, the undersigned individuals and organisations, would like to publicly demonstrate our support and solidarity with the Naso People of the San San and San San Drui communities, who since 31 March, have been suffering the abuse of their human, territorial and cultural rights.

Panama’s Defensoría del Pueblo (Office of the Human Rights Ombudsman) has itself confirmed that during the operation to evict 17 Naso families, there has been an ‘abuse of power’, with a failure to observe ‘due process’. Furthermore, eye-witness accounts and documentary evidence both reveal the arbitrary and excessive use of force, with about 30 of the communities’ homes and other buildings destroyed, the health of minors affected and at least 150 adults and 65 children exposed to the elements.

Once again, the interests of one company, Ganadera Bocas, have been put before the rights of indigenous peoples.

In light of the above, we ask:

The Panamanian Government:

    To safeguard the human rights of the inhabitants of these communities.
    To keep the police forces out of the area.
    To prevent armed personnel from Ganadera Bocas from entering the San San area.
    To start a negotiation process which includes national and international safeguards and which, as well as this specific problem, covers the establishment of the Naso Comarca as a matter of urgency.
    To assign responsibility to those public officials implicated in the police operation.

The Attorney-General:

    To launch an official investigation into the abuse of power by the local officials involved in this unlawful action.

The parties:

    To refrain from taking action unilaterally which could later result in acts of violence.
    To participate in a process of dialogue to find a peaceful solution to the dispute.

The people of Panama and the world:

    To act in solidarity with these citizens and demand action from the Government to guarantee the free exercise of human, territorial and cultural rights.

Sign this petition

For more information:

Cultural Survival: Crisis in Panama
Intercontinental Cry: Police demolish Indigenous Naso village, help requested

COMUNICADO A LA OPINIÓN PÚBLICA

Hubo que rescatar los libros de los escombros - 1/4/2009Las personas y organizaciones abajo firmantes quieren mostrar públicamente su apoyo solidario al Pueblo Naso de las comunidades de San San y San San Drui, que desde el pasado 30 de marzo sufre el atropello de sus derechos humanos, territoriales y culturales.

La propia Defensoría del Pueblo de Panamá ha confirmado que en el operativo de desalojo de 17 familias Naso se ha cometido “abuso de poder” y no se ha garantizado el “debido proceso”. Además, los testimonios directos y las pruebas documentales muestran el uso arbitrario y excesivo de la fuerza, destruyendo unas 30 viviendas y construcciones de la comunidad, afectando la salud de menores y dejando a la intemperie a, al menos, 150 personas adultas y a 65 niños y niñas.

Una vez más los intereses de una empresa, Ganadera Bocas, han estado por encima de los derechos de los pueblos originarios.

Por todo lo anterior pedimos…

Al Gobierno Nacional de Panamá:
A esto es a lo que se dedica la policía por esos lados de Panamá - 30/3/2009

    Que garantice los derechos humanos de los habitantes de estas comunidades
    Que mantenga a las fuerzas policiales fuera de la zona
    Que evite que el personal armado de Ganadera Bocas ingrese en el área de San San
    Que abra un proceso de negociación que incluya garantes nacionales e internacionales y en el que además de este problema concreto se aborde la urgente constitución de la Comarca Naso.
    Que deslinde responsabilidades entre los funcionarios públicos implicados en el operativo policial.

A la Procuraduría General de la Nación:

    Que abra de oficio una investigación por abuso de poder a las y los funcionarios locales involucrados en esta irregular acción

A las partes:

    Abstenerse de realizar unilateralmente acciones que posteriormente puedan desembocar en actos violentos.
    Participar en proceso de diálogo para encontrar una solución pacífica a la controversia.

Al pueblo de Panamá:

    Que se solidarice con estos conciudadanos y exija respuestas al Gobierno nacional que garanticen el libre ejercicio de los derechos humanos, territoriales y culturales.

Share on Facebook

Para más info: Continúan demoliciones en tierra naso

[[petition-3]]- Alianza para la Conservación y el Desarrollo
- Alianza Pro-Ciudad
- Asociación Cultural Alterarte
- Carlos David Abadía
- Orlando Acosta
- Pedro Altamiranda
- Eduardo Araujo
- Denia Arauz
- Raisa Banfield
- Alejandro Balaguer
- Azael Barrera
- Abner Benaim
- Vielka Bolaños
- Dabeyba Caballero
- Berna Calvit
- Laura Candanedo
- Centro de Incidencia Ambiental de Panamá
- Centro de Iniciativas Democráticas
- Cienfue (Camilo Navarro)
- Dalis Dixon
- Jaime Dreyfus
- América De León
- Penny De Henríquez
- Giulia De Sanctis
- Charlotte Elton
- Ana Endara Mislov
- Eloy Fisher
- Aurora Fitzgerald
- Fundación Almanaque Azul
- Federico Galbraith
- Analida Galindo
- Paco Gómez Nadal
- Claudine C. Henríquez
- Human Rights Everywhere
- Pitu Jaén
- Roberto Enrique King
- Gorka Lasa Tribaldos
- Lilo Sánchez
- Mimi Martín
- Milvia Martínez
- Salvador Medina
- Carlos Méndez
- Eduardo Navarro
- Mariana Núñez
- Moravia Ochoa
- Luis Pacheco
- Irene Perurena
- Daniel R. Pichel
- Liriola Pitti
- Miriam Pons
- Mir Rodríguez
- Rosina Russo
- Jorge Sánchez U.
- Xavier Saez-Llorens
- Dominique Schwande
- Beatriz Schmitt
- Paola Schmitt
- A. Taylor Schwande
- Adrianne Samos
- Dr. Rimsky Sucre B.
- Nina Tissera
- Consuelo Tomás
- Tabo Toral
- María Trejos
- Maritza Vargas
- Álvaro Uribe
- Jorge Ventocilla
- Humberto Vélez
- VIC (Víctor Ramos)
- Annie Young
- Ramón Zafrani
- Emily Zhukov
- Carlos Zúñiga


Publicado por editor el 16 de Abril de 2009.
Actualizado el 5 de Enero de 2010.
Categorías: Bocas/Ngöbe-Buglé, Caribe, Noticia, sub.


Algo que comentar, errores o adiciones - Deja un comentario:

Tu correspondencia podría ser editada por motivos de ortografía, sintaxis, claridad y/o relevancia. Los comentarios que aparecen aquí son responsabilidad de sus respectivos autores.

Hay 41 comentarios a Respeto a los derechos humanos, territoriales y culturales del pueblo naso

  1. Deseo incluir mi firma en el comunicado de los Naso.

    Gracias.

    – Marcela Gómez
  2. No dejemos que a nuestros indigenas se les arrebate la herencia de sus antepasados, su hogar, su territorio.
    Apoyo a mis hermanos Naso, firmes y con energia hasta logar justicia.

    Catalina Gomez
  3. Apoyo a mis hermanos indígenas, pido justicia para que puedan volver a sus tierras… volver a los campos verdes, a sus casa, a la paz… pido al presidente que ponga la cara y saque estos niños, niñas, madres, padres, abuelos y abuelas de las tristes calles de la ciudad.

    a ustedes los invito a leer este articulo que cuenta la aventura de dos jóvenes recorriendo los verdes paisajes de los indígenas NASO quienes los recibieron con los brazos abiertos sin saber que al poco tiempo serian exiliados de estas tierras…

    http://fundacionazulverdeazul.googlepages.com/weckso

    – Juliana gomez
  4. respeto al pueblo indígena.

    Javier A. Pinzón G.
  5. Apoyemos al pueblo Naso del abuso y la mala fe!

    – Rogelio Ng
  6. Tenemos que cuidar nuestra naturaleza y NO LO ESTAMOS HACIENDO. Tomemos conciencia pues quizás en un futuro no muy lejano no tengamos ni indígenas autóctonos, ni playas, ni costas para disfrutar. Creemos responsabilidad sobre todo reflexionemos en esta semana que es la SEMANA DE LA TIERRA!!!!!

    – Vecelka
  7. Justicia al pueblo Naso!

    – Eduardo Mota
  8. Bendicones a todos y a todas para que puedan continuar en busca de esa JUSTICIA que tanto deseamos llegue a nuestros hermanos indìgenas. Siento mucho todas estas situaciones pero quiero decirles que siento un cariño muy especial por todos aún sin conocerles. LOS ADMIRO MUCHO, mujeres, hombres y niños. ADELANTE ADELANTE ADELANTE.

    – Yaritza Espinosa
  9. Cuando en Alemania los nazis vinieron por los comunistas,
    yo permanecí callado.
    Yo no era comunista.

    Luego encerraron a los social demócratas.
    Yo permanecí callado;
    No era social demócrata.

    Entonces vinieron por los sindicalistas,
    No levanté mi voz;
    Yo no era sindicalista.

    Entonces vinieron por los judíos,
    No levanté mi voz;
    Yo no era judío.

    Y entonces… vinieron por mí,
    y para entonces ya no quedaba nadie que levantara su voz por mí.

    Martin Niemoller

    – Francis Icaza
  10. Solidaridad con los pueblos naso y ngobe

    – james Howe
  11. Cuando los españoles asomaron los mastiles de sus galeones en el horizonte, en america habitaban no menos de 67 millones de indios,un siglo y medio despues solo quedaban tres millones de los mansos aborigenes americanos.

    la saña de los usurpadores aun persiste en epocas de “derechos humanos” y de “naciones unidas” .

    la inquicicion moderna persigue el pegado de tener derechos.

    en apoyo al pueblo naso por su justa reveldia

    – Rodney A Saavedra N
  12. el problema va mas alla. no quieren darles la comarca a los nasos ya que hay intereses del gobierno en la construccion de una hidroelectrica y nada de lo que se pretende hacer se hace correctamente. ya han dado en consesion todos nuestros rios desde que se acepto el plan puebla panama donde nos vendieron(el pais) como cualquier finca. entonces como hacer para que un pequeno grupo etnico acepte la usurpacion de sus tierras? tratar de comprarles su conciencia con la red de oportunidades y amanando las elecciones del nuevo rey, pagar activistas para hacerles creer que el deterioro de sus tierras traera beneficios. hay que venir y visitar el rio teribe para comprender que es lo que quieren salvar los nasos de la destruccion en aras del negocio de los nuevos conquistadores quienes vienen el helicopteros y hablan otros idiomas. hay mucho que decir sobre la realidad pero no hay periodista que se atreva hacerlo, no es la diferencia con ganadera bocas lo mas importante aqui en esta bella region de bocas del toro es la indiferencia pagada al estado por los organismos economicos con tal de poder destruir nuestros bosques.

    – juan nuques
  13. Les agradezco mantenrme informada para cualquier apoyo que se les pueda brindar a estos indigenas. Son personas pobres con mucha necesidad, sobre todo de salud.
    Es importante la creacion de la comarca NASO TERIBE.
    Los felicito por la iniciativa!

    – Caterina Saenz
  14. [...] who were dispossessed from their lands and violently repressed by police on March 31, 2009. An online petition was put together that you can [...]

    Underreported Struggles #25, April 2009 | Intercontinental Cry
  15. Intento firmar y me dice que es un método no permitido. Si soy el único al que le sucede probaré desde otro ordenador.
    Adelante, gente buena!

    – Jorge (Vigo)
  16. Diez razones concretas por las cuales comparto esta lucha junto a ustedes:
    Declaración Universal de Derechos Humanos, 1948
    Artículo 1.
    Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
    Subir
    Artículo 2.
    Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
    Además, no se hará distinción alguna fundada en la condición política, jurídica o internacional del país o territorio de cuya jurisdicción dependa una persona, tanto si se trata de un país independiente, como de un territorio bajo administración fiduciaria, no autónomo o sometido a cualquier otra limitación de soberanía.
    Subir
    Artículo 3.
    Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.
    Subir
    Artículo 4.
    Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.
    Subir
    Artículo 5.
    Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
    Subir
    Artículo 6.
    Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica.
    Subir
    Artículo 7.
    Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
    Subir
    Artículo 8.
    Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.
    Subir
    Artículo 9.
    Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
    Subir
    Artículo 10.
    Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.

    – Elízabeth
  17. En un mundo global resolver las dificultades o los proyectos a costa de los más débiles resulta TAN VIEJO Y PRIMITIVO que es un insulto a la inteligencia humana…, a la especie.

    – Guillermo
  18. Resolver problemas, buscar desarrollo, etc a base de “aplastar” a los más débiles…resulta muy anticuado, muy torpe… Es un insulto a la inteligencia humana que empieza a intentar otros procedimientos.

    – Guillermo
  19. Por sentido humanitario, todos deberías estar conscientes del repeto a la dignidad de cada ser humano

    – Ma. de Jesús Zamarripa Guardado
  20. no esto ya no se puede esta inaguantable pobre gente la verdad es que esto es inhumano señor hasta cuando no los abandones….

    vanessa alvarez
  21. Paz , tolerancia y amor por toda la humanidad y la planeta.

    Pamela Carpenter
  22. ¿Por qué la mayoría de la gente se empeña en hacer la vida tan difícil, y no dejar que siga su curso como debiera?
    Todos estos personajes, que tanto mal hacen, debieran repensar las cosas de vez en cuando. ¡Qué no sólo primen sus intereses personales!

    – JOAQUIN MARTINEZ ARANDA
  23. la justicia es ciega, pero nosotros seremos sus ojos, seamos la mano fuerte, seamos una sola voz, seamos todos el pueblo Naso.

    quitarte tu pedacito de tierra: no hay derecho , no hay razon.

    felicidades por el evento del sab.

    – Monica Malek
  24. Ayudemos al pueblo Naso, en la union está la fuerza!

    – Ana Perez
  25. Deseo compartir esto que encontré por ahí, tal vez ya lo han leído, pero leerlo una vez más puede despertar conciencias:
    “Cuando haya sido cortado el último fruto,
    talado el último árbol,
    pescado el último pez
    y envenenado el último río,
    los hombres y las mujeres comprobarán por fin
    que el dinero no se come”.

    – Yasmín Fernández Amores
  26. Nuestra solilaridad es con ustedes Pueblo Naso

    ALTO A LAS TRANSNACIONALES
    ALTO AL ROBO DE TIERRAS

    VIVA EL PUEBLO NASO
    VIVA LOS PUEBLOS DE CENTRO AMERICA

    CARLOS FROM lOS aNGELES CALIFORNIA

    – Carlos
  27. Las autoridades tienen que respectar a los hombres y su dignidad.
    Ademas el pueblo naso solo pide el reconocimiento de su derecho a tener un territorio.Que siguen luchando y viva la solidaridad entre pueblos! Denys de Francia

    – JORGE
  28. En mi condiciòn de cientifico profesional de la Ingenierìa Civil opino de que los conciudadanos indìgenas tienen toda la razòn y las autoridades correspondientes no estàn poniendo atenciòn a nuestras recomendaciones estrictamente cientìfica. Los indigenas panameños tienen toda la razòn en su protesta y reclamo de la desvastaciòn de la cual estan siendo vìctimas por depradadores de la naturaleza que chocan con todo razonamiento cientìfico de como tratar nuestra tierra. Los intereses de las “cajas registradoras” se anteponen a los intereses de l paìs, es decir, los intereses de nuestra Patria. Ing. Humberto E. Reynolds de Unamuno

    – Humberto E. Reynolds de Unamuno
  29. Ya basta de tanta injusticia no es posible que nuetros niños tengan que ver tanta violencia !!!

    Alexis M. Trejos G.
  30. en realidad este tema me causa una profunda tristeza, como es posible que los gobernantes de este país no respeten la dignidad y los derechos humanos de nuestros indígenas.
    el único país de América en el cual existe una monarquía indígena es impresionante.
    si fuera mexico ellos no caberian en su peyejo del orgullo…
    aqui dan pena……

    – omar de la rosa
  31. yo me uno a la lucha y los apollo para todo

    jesus
  32. DERECHO E IGUALDAD PARA TODOS!

    – Gianna
  33. Apoyo al pueblo nazo abajo el interes de estas empresas ambiciosas

    – Elias Castillo
  34. Los Nasos Somos MAS.
    desde Portugal nuestro abrazo y la solidaridad en esta pelea.

    Emi, an Naso moga!

    cebaldo
  35. Lo más triste es que teniendo todo panameño orígenes indígenas, nos avergoncemos de esto y los veamos como si fueran los que necesitan obras de caridad, los pobrecitos, y no los vemos como personas que integran nuestro territorio, que somos hermanos, y nos dividimos: los indígenas a un lado y los mal llamados “civilizados” en otro lado. La culpa no es de los gobiernos, la culpa primera es de quienes discriminamos a los demás… Exigimos mejores condiciones para las ciudades, pero para las comarcas, ¿qué mejoras exigimos?

    – Rito
  36. Desde Isla Canarias os brindo todo mi apoyo…..sea que en todo lo que pueda ayudar no teneís mas que hacer llega lo que sea vuestra necesidad.
    solidaridad y acción social…….por un compromiso real con la causa naso

    – maria beoña
  37. [...] Support the Naso community of San San Drui and other threatened communities, please sign this petition urging the Panamanian Government to safeguard their human [...]

    Naso village demolished for the second time this year : Intercontinental Cry
  38. [...] Support the Naso community of San San Drui and other threatened communities, please sign this petition urging the Panamanian Government to safeguard their human [...]

    Free of State » Blog Archive » Naso village demolished for the second time this year
  39. Por favor mas protección y respeto a nuestros indígenas, no solo los Nasos sino tambien los demás grupos que habitan en nuestro hermoso jardin que se llama Panamá. De luto mi alma está por el crimen de nuestros indígenas en Bocas del Toro.

    – Daniela Cruz
  40. Me parece bien.
    Sigamos en la lucha!

    – ricardo adolfo medica
  41. Que las transnacionales apoyadas en regímenes antipopulares no usurpen a las comunidades autóctonas sus territorios legal e históricamente heredados. Afuera la tiranía y los intereses económicos de los poderosos en contra de los débiles

    – Mónica Arias