Firmando su propia condena
W W W . A L M A N A Q U E A Z U L . O R G .
Sigue explorando:
2007.04.22
La empresa Petroterminal de Panamá (PTP), operadora del oleoducto trans-Panamá y responsable del derrame de petróleo en Bocas del Toro, usó el otro día una vieja y turbia táctica para engañar a los mismos afectados por el derrame y hacer ver que aprobaban la expansión de sus instalaciones, según informó la gente del lugar.
Casi dos meses después del derrame, la vida de las víctimas se había llenado de incertidumbre y habían sido abandonadas por el gobierno y la empresa para que se valieran como pudieran. Mientras tanto, PTP y la empresa limpiadora de derrames Ocean Pollution Control anunciaban públicamente que ya todo había vuelto a la normalidad. El derrame, decían, estaba “90% limpio” y la empresa había cumplido con sus obligaciones.
El desastre vino en mal momento en términos de publicidad para PTP y el gobierno, porque están precisamente ahora planeando construir varios tanques de almacenamiento y ampliar el oleoducto, pensando en los planes de instalar una nueva refinería gigante en Chiriquí. “¿Ahora qué hacemos?”, habrán pensado gerentes y consultores.
La solución de la empresa fue jugarle al pueblo una bromita pesada. Un día, cuentan los vecinos de Chiriquí Grande (ver abajo en comentarios), la empresa llamó a la gente a un “foro público”. Los lugareños, claro, fueron pensando que podrían pedir algún tipo de compensación justa por la súbita reducción en la cantidad de comida que entraba a sus estómagos provocada por el veneno que la empresa regó en el mar.
En la reunión se hablaron cosas raras, la gente hizo preguntas pero no se las respondieron y al final pasaron una lista para que firmaran asistencia. La gente tontamente firmó la lista sin saber.
Esa fue la triquiñuela de la empresa, dice la gente del área. Resulta que la reunión, se dieron cuenta después, no tenía que ver con el derrame, sino que era uno de los requisitos exigidos por la ANAM para aprobar el proyecto de construcción de varios tanques nuevos en las instalaciones de PTP en Chiriquí Grande.
La lista de asistencia era la lista donde la gente aprobaba la expansión de la misma empresa que acababa de destruir su manera de vida. La gente de la Laguna de Chiriquí, que conocen mejor que nadie la calamidad que es tratar de vivir cerca de instalaciones petroleras, acababa de ser víctima de una jugadita para que autorizaran su propio envenenamiento.
2007.04.10
Cuando el mar se enferma
Inés Villegas, pescadora del poblado de Robalo, al oeste de Chiriquí Grande, ha criado a sus cinco hijos y los ha mandado a la escuela con su bote y su trasmallo. En Robalo no hay muchos trabajos, y la Sra Villegas está acostumbrada a valerse por sí misma. Pero desde el día en que el derrame de petróleo trajo una delgada capa aceitosa al mar frente al pueblo, los pescados se acabaron.
Dos meses después del derrame provocado por Petroterminal de Panamá en Bocas del Toro, el petróleo sólo se ve en algunas playas y quebradas olvidadas por la operación de limpieza. Pero las cosas no van tan bien para los que viven bajo la sombra de PTP. Varias poblaciones han sido abandonadas a su suerte, y existen riesgos de problemas alimentarios y de salud.
“Aquí nadie del gobierno ni de la compañía se ha aparecido. Hubo niños con diarrea, con dolor de estómago, una señora con asma sufrió una crisis”, cuenta la Sra Villegas. “El pescado se ha ahuyentado, tiro el trasmallo y no agarro ni para el desayuno”.
La red ecologista Oilwatch, la Comisión de Ambiente y Turismo de Chiriquí Grande y Alianza Bocas reunieron en un foro comunitario en Chiriquí Grande a cientos de personas afectadas por el derrame, provenientes de varios sitios de la Laguna de Chiriquí (que queda en Bocas del Toro y la comarca Ngöbe-Buglé). Aparte de la gente afectada fueron la gobernadora de la Provincia de Bocas del Toro, la alcaldesa de Changuinola y el alcalde de Chiriquí Grande, además de representantes del gobierno central y de PTP. Allá estuvo también Felícito Caíto, de Cayo de Agua, al norte de la Laguna.
Ni los lagartos se salvaron
El Sr Caito llegó esa madrugada a Chiriquí Grande en un microbús desde Panamá para hablar de los daños que ha sufrido por el derrame. En la ciudad se había reunido con el abogado Silvio Guerra, que está representando a los afectados de su pueblo. Cuenta sobre una cría de lagartos que tiene en los humedales cerca de su casa. El día del derrame, dos de las criaturas quedaron patas para arriba. “No es sólo cuestión de plata”, dice el Sr Caito. “Los turistas vienen a ver mis lagartos, este es un proyecto a largo plazo”, cuenta.
“La semana pasada alguien consiguió sacar un róbalo”, dice un residente de Robalo, que trabaja en el aserradero. “Mi mamá y mi hermana comieron de ese pescado y tuvieron que ir al hospital”, contó, porque le salieron unas ronchas raras en la piel. Las historias de gente enferma por comer pescados sacados después del derrame se repiten por toda el área, y eso fue después que el Ministerio de Salud (MINSA) aseguró a los pobladores que ya era seguro pescar.
Pailas volteadas, neveras vacías
Pero a pesar que la economía de la mayoría de la gente del lugar se basa en la pesca, y que en varios sitios ya están empezando a pasar hambre, la gente no confía en el MINSA y casi nadie está pescando y nadie está comprando pescado del área. En el foro de Chiriquí Grande, se pudo escuchar por qué la gente acá no confía en un gobierno casi invisible.
El Dr hermes Bustamante, representante del MINSA, explicó en el foro de Chiriquí Grande cómo determinaron que ya era seguro pescar. Un día fueron, sacaron unos cuantos peces y los mandaron al Laboratorio Especializado de Análisis de la Universidad de Panamá. Según el funcionario, no encontraron restos de hidrocarburos, y en base a esa única muestra, determinaron que ya todo estaba bien.
Ciertamente es una conclusión temeraria en base a una sola muestra. Tampoco ha pasado persona alguna del Ministerio de Salud, ni de la ANAM, ni de la ARAP ni de AMP por la comunidad de Boca de Guariviara, donde la enfermería cerró hace tres meses, varios niños se enfermaron tras el derrame y diversos animales domésticos murieron. Nadie les ha ido a preguntar qué les pasó, si están bien, qué pasó con el río y el manglar y los animales. Boca de Guariviara queda junto a un área protegida, pero los efectos sobre este ecosistema permanecen en el misterio, no hay más que las historias que cuenta la gente.
Mamerto Ábrego, de la cooperativa de pesca artesanal en Boca de Guariviara, tiene las neveras vacías. Normalmente los pescadores del lugar guadan sus productos ahí para venderlos y para comer, pero hoy no hay nada. Un par de días más tarde, muy lejos de ahí en la Ciudad de Panamá, PTP y el Ministerio de Salud tenían una conferencia de prensa para anunciar que todo estaba bajo control. Pero el Sr Ábrego y sus colegas pescadores saben que no es así.
En el pequeño pueblo de Boca Limón las pailas estaban volteadas. No hay qué comer. Cuando no hay pescado ellos buscan moluscos bajo la arena, pero ahora no se atreven a hacerlo. Los moluscos tienden a acumular los contaminantes, pero el Ministerio de Salud no ha analizado muestras de moluscos en el área. Al pueblo llegaron espesas manchas de petróleo pero lo que nunca llegó fue nadie del gobierno. PTP si apareció aquí, para dejar bolsas de arroz y pollo congelado, pero no ha sido suficiente para aplacar el hambre. La semana pasada todavía aparecían pescados flotando, y debe haber sido difícil resistir las ganas de comérselos.
La gente se organiza
En la comunidad de Ballena, el pueblo se ha reunido para escuchar lo que se habló en el foro de Chiriquí Grande. Ellos se sienten engañados y abandonados por los responsables del derrame. La gente se está organizando para exigir compensación por parte de la empresa, y Ballena es uno de los pueblos mejor organizados. PTP ha hecho a varias personas firmar un “finiquito”, una carta que dice que se sienten satisfechos con un único pago de B/.175.
En Ballena la economía se ha ido al piso, o más bien a la arena manchada de petróleo. La gente habla en ngöbere, el español es su segundo idioma. La gente busca lo único que los puede ayudar en estos momentos de hambre e inseguridad: dinero de la empresa. ¿Por cuánto tiempo no se podrá pescar?, preguntan aquí y en todos los lugares a donde vamos. Es difícil saberlo, respondemos. Más difícil aún es saber el efecto a largo plazo que la civilización del petróleo está teniendo sobre las culturas costeñas de Bocas y Ngöbe-Buglé.
2007.03.20
Bajo la sombra del petróleo
Un mes después del derrame de crudo en Chiriquí Grande el 4 de febrero, un equipo de la red Oilwatch visitó el lugar para evaluar los impactos sociales y ambientales del desastre. El resultado fue el choque con una realidad poco parecida a las versiones oficiales, donde los que dependen directamente de la naturaleza para sobrevivir llevaron la peor parte.
En el proceso de monitoreo nos entrevistamos con lugareños, autoridades locales y trabajadores de Petroterminal de Panamá, y revisamos la documentación de los medios.
Cientos de familias pescadoras de las comunidades costeras del distrito de Chiriquí Grande, las cuales sobreviven a base de lo que sacan del océano, quedaron de repente sin manera de encontrar su sustento frente al mar de contaminación creado por la empresa Petroterminal de Panama (PTP), que se instaló en el lugar desde los anos sesenta.
La población y los ecosistemas siempre han tenido que vivir con las consecuencias de las actividades de PTP. Un estudio del área encargado por la ANAM en 2005 reveló que los niveles de contaminación por petroleo en el mar, antes que ocurriera el derrame, estaban ya por encima de los niveles considerados saludables (2.8 a 7.5 mg/l de hidrocarburos en el mar). Con el derrame del 4 de febrero quién sabe a cuánto mas ascendieron estos niveles, lo cual hace mucho mas difícil la recuperación social y ambiental.
A un mes del desastre no ha habido aun una respuesta contundente de las autoridades competentes, la comunidades empiezan a inquietarse. A algunas solo llegan un par de libras de arroz y pollo, diariamente la municipalidad es visitada por familias quejándose de la situación.
Causas del derrame
Todo parece indicar que una caduca infraestructura y trabajadores no capacitados fueron las causas del derrame.
Según los datos de periódico La Prensa (2007.02.09) El accidente ocurrió cuando se bombeaba crudo a la nave “Petrosvsk”, y se provocó la rotura de una de las válvulas hidráulicas que abastecen a los barcos que se acodan a las monoboyas.
Un trabajador que no quiere dar su nombre por temor a eventuales represalias, comentó lo siguiente: “a la tubería le entro aire, cuando eso sucede tiembla un poco, el barco sintió el temblor y cerró la llave. El personal en la planta, que no sabia lo que era eso, cerró la llave y el aire quedó dentro de la tubería y ésta explotó. Llovió petróleo en los techos de las casas, en las entradas, en la cabeza de algunos…”.
Lo que sí se sabe es que esta infraestructura tenía una vida útil de 10 años y ya lleva más de 30 años operando en la zona. Además, que la empresa viene sustituyendo a los trabajadores veteranos por otros jóvenes a los que no les ha dado la capacitación necesaria para operar la maquinaria correctamente.
Los verdaderos impactos
Por ahora no existe un diagnóstico integral sobre los verdaderos impactos que ha ocasionado. No se sabe a ciencia cierta si se trata de 60 000 galones o de 210 000. En el mar son 740 hectáreas las que han sido contaminadas, pero PTP y ANAM no han hecho un informe público aún.
Sin embargo, los primeros sondeos indican una grave afectación a las formas de vida de las comunidades. Como suele suceder con la industria petrolera, la empresa PTP, responsable del derrame, ha querido esconder las evidencias y no ha dado muestras de buena voluntad en la reparación de los ecosistemas y de los daños a los pescadores.
Por otro lado, como suele ocurrir en estos casos, es muy difícil cuantificar en dinero lo que cuesta una hectárea de manglar, de arrecifes de coral o de bancos enteros de peces. Cuando se pierden estos recursos que son fuente de bienestar de las comunidades que los usan, la vida cotidiana de estas queda severamente dañada.
Se han podido constatar impactos evidentes y severos en al menos 5 comunidades indígenas. Según información del Congreso Regional Ngöbe Buglé, el derrame llegó a la Isla Tigre, Cayo de Agua, Guariviara, Mancreek, Bahía Ballena y Punta Laurel, lugares donde se ha reportado la muerte de la fauna marina. (La Prensa, 2007.02.09)
El caso de Ballena
Ballena es una comunidad rodeada de manglar, de unos 48 habitantes. El único acceso que se tiene desde Chiriquí es por mar, y su actividad principal es el la pesca para consumo y para la venta. David Silva, dirigente comunal declaró lo siguiente:
“Ahí el crudo llego hasta el día 5 [de febrero], pero el 4 todos comieron pescado y mariscos, toda la comunidad se enfermó, hay unos que todavía están enfermos …los niños tienen granos por el cuerpo y la cabeza, diarrea, vomito, dolor de cabeza, estos síntomas sucedieron durante una semana. Algunos personas mayores continúan enfermos con vomito y diarrea con dolor de cabeza y dolor de ojos.”
Julio Santo Santo un dirigente mayor de 60 años declaró que el andaba pescando y el 5 y cayó al agua, desde ese día tiene mareos, dolor de cabeza, dolor de ojos, vómito. Dice que continúa enfermo..
Jani Palacios tiene los mismo síntomas, pero vomita sangre.
Mireya Guerra comentó que “los cerdos, las gallinas, las vacas, todo se ha ido muriendo de poco a poco, ellos [la empresa] no han querido darnos nada por el ganado muerto”.
Emiliano Guerra denuncia: “ellos nos están matando, aquí todos nos dedicamos a la pesca, para comer todos los días, camarón, pescado. Las mujeres buscan conchas o cambute… de eso vivimos… ellos nos destruyeron todo, ahora no va a haber camarón, todo el manglar esta negro, lleno de petróleo…”.
La empresa PTP debe dar la cara y reconocer los verdaderos impactos ambientales y sociales. Debe además hacer un compromiso público de reparar los daños y los ecosistemas, y por supuesto a cumplir con normas y estándares adecuados para seguir operando.
¿“Limpiar” o esconder la evidencia?
Las empresas irresponsables como PTP a menudo intentan emplear a las comunidades que contaminan para que limpien ellos mismos lo que ellas han causado. En la zona afectada en Chiriqui Grande a finales del mes de febrero se puede confirmar un mes después que las labores de limpieza continúan fuertemente.
Don Jorge Contreras, botero poblador de Chiriquí Grande, confirma que “contrataron a 300 pobladores para la limpieza. Pagan B/.2 por hora, eso es mucho dinero para un indígena de acá, así llevan casi un mes, todo estaba negro, el manglar, olia muy raro y alguna gente se enfermo… La empresa fumigo con avionetas y con bombas pero no han parado por 3 semanas”.
Para las labores de limpieza se contrató además a la empresa Ocean Pollution Control que es una empresa autorizada para atender los casos de derrames. Además de eso la empresa contrató 150 personas (posiblemente 300 en total- en dos turnos) para que ayuden en labores de limpieza.
La autoridad Marítima de Panama (AMP) autorizó utilizar el dispersante Corexit 9527 (ingrediente activo: 2-butoxietanol), el cual se utiliza internacionalmente. La función de este químico es dispersión de las manchas por agentes químicos que disminuyen la tensión superficial del crudo. Para José González, ecologista de Oilwatch Panamá “los dispersantes como el Corexit 9527 pueden ser más tóxicos que el propio petróleo y en investigaciones científicas se ha confirmado que daña los huevos de camarones, erizos de mar, langostinos, y los ciclos biogeoquímicos del océano, dañando así la biodiversidad marina”.
Preocupa que las labores de limpieza se realizan para esconder el crudo, no para restaurar los ecosistemas. Según testigos del proceso, lo que hacen las trabajadores es recoger todas las piedras y flora con crudo, retirarla del lugar, así como lavar las piedras con el químico dispersante ya mencionado.
El químico dispersante es más tóxico que la mancha de crudo, por lo que se evidencia que el interés es que no se vea la mancha, no descontaminar el ecosistema para que sea seguro.
Bolsitas de arroz
A un mes del derrame, la empresa PTP no da la cara a las comunidades afectadas. Comunidades enteras que ya no tienen sus fuentes de subsistencia pues la pesca está contaminada, no reciben más que un pollo y una bolsa de arroz por semana, y no se sabe por cuanto tiempo más.
PTP ha ofrecido además B/.100 por familia afectada, a cambio de haber destruido con su negligencia sus formas de vida sustentables. David Silva comentó : “la empresa vino aquí, fumigó y limpió las piedras y lo que salía del mar, pero después se fue… nos dijo que no pescara… y que nos iban a dar una indemnización de 100 dólares por familia… y eso todavía ni se sabe bien”.
Dice Mireya Guerra: “la empresa viene una vez por semana y deja una bolsa de arroz y una libra de pollo por familia y eso es todo, nos están matando de hambre.”
Por otro lado no se habla de ningún tipo de reparación de los daños ambientales, o de diagnóstico integral para saber cual es el impacto real de este derrame.
La complacencia de las autoridades panameñas
Al permitir a la empresa eliminar la evidencia con el dispersante Coterix 9527, se nota una actitud pasiva y complaciente para la empresa un desamparo del bienestar de las comunidades, que debería ser la prioridad de las autoridades.
Agustín Palacios confirmó que a Ballena llegó el Ministerio de Salud un par de veces a buscar muertos,”ellos querían ver muertos, pero como estamos muriendo de apoco no les importo se fueron y no volvieron”.
Las autoridades panameñas han sido pasivas frente a la empresa,. Sin embargo las comunidades directamente afectadas han sido visitadas por el Ministerio de Salud con el único objetivo de reportar si ha habido muertos.
Tampoco está claro cómo se está diagnosticando el impacto en los ecosistemas marinos y la economía y bienestar local. Esto es algo que si no lo hace la PTP, al menos debería ser asumido por ANAM junto a otras autoridades e instituciones públicas.
Se conoce que la Dirección de Protección de la Calidad Ambiental iba a levantar las evidencias e iniciar un proceso administrativo contra la empresas y que las sanciones dependen de la contaminación. No se sabe si esto ya se ejecutó, al menos no se han hecho públicas las acciones del gobierno, como debería ser en aras de la transparencia.
La denuncia legal y pública
Existe un proceso de documentación y preparación de una denuncia legal. El proceso de consenso sobre las demandas frente a la empresa ya se ha iniciado.
Oilwatch apoya a las comunidades y organizaciones de Chiriquí en su proceso de denuncia, ya sea legal y/o pública. Los habitantes de Chiriquí Grande y las comunidades directamente afectadas no deben claudicar, renunciar a sus derechos a cambio de unos cuantos dólares. Lo que han perdido vale mucho más que eso y esta empresa debe reconocerlo y rectificar, o cerrar sus operaciones.
La industria petrolera actúa con impunidad alrededor del mundo. Sus principales armas son dividir a la comunidad, sobornar líderes e instituciones, e indemnizar por migajas para evadir juicios y responsabilidades mayores. Sin embargo las comunidades afectadas y amenazadas han aprendido a monitorear y denunciar por su cuenta, y es en la difusión de estas realidades que está la fuerza de una reivindicación. Existen por ejemplo en la Amazonía ecuatoriana redes de monitores ambientales que documentan el día a día de las actividades petroleras.
Nos preguntamos cual hubiera sido el destino de Chiriquí Grande sin actividades petroleras que deteriorara el principal activo de la provincia de Bocas del Toro, que son sus ecosistemas. Este terrible episodio de la historia ambiental panameña nos dice como un modelo de desarrollo no sustentable puede destruir el futuro de un país. Esta pregunta cobra mayor importancia en un contexto donde PTP y el modelo energético oficial impulsa el aumento de la infraestructura petrolera local y su niveles de operación, frente al prometedor futuro de alternativas que muestra el turismo sustentable para la región.
– Oilwatch
- Inés se pregunta cuándo podrá volver a pescar
- Chiriquí Grande, abandonado a su suerte
- Los jefes de Petroterminal no sudaron ni una gota en el foro público de Oilwatch
- A la sombra de la industria petrolera
- Petroterminal de Panamá responde al desastre
- Instalaciones de Petroterminal en Chiriquí Grande
- No queda otra que recoger piedras manchadas de petróleo a B/.2 la hora
- Operaciones de limpieza
- La vida se ha puesto cuesta arriba
- Dice la mamá que eso que le salió en el pecho fue por el petróleo
- No es nada fácil ser una niña ngöbe
- Un cerdito moribundo en la comunidad de Ballena
- Pasarán algunos años antes que te puedas bañar aquí
- El muelle del pueblo de Ballena
- Gente de la Laguna de Chiriquí hablando sobre su futuro
- Muchos llegaron de lejos al foro
- Poco es lo que ha quedado vivo en las aguas de este manglar
- En Ballena la gente se está organizando para reclamar sus derechos
- A un mes del derrame, están tirados por ahí estos 'gusanos' usados para recoger el petróleo de la superficie
- El pobre amaneció muerto esa mañana
- Bien intencionado pero inútil intento por evitar la contaminación de la Quebrada El Chorro
- Aunque haga hambre él está muy bebé todavía para comérselo
- En Boca de Guariviara las despensas de los pescadores están vacías
- Hace tres meses que no hay doctor ni enfermera en Boca de Guariviara
- Petroterminal de Panamá continúa sus operaciones tranquilamente
- Algunas comunidades afectadas por el derrame, según informes de la gente
Publicado por editor el 20 de Marzo de 2007.
Actualizado el 26 de Abril de 2007.
Categorías: Bocas/Ngöbe-Buglé, Caribe, Noticia.
Qué pasa
Creative Commons 3.0
Quizás Bocas es tan, pero tan bonito que es como un sueño; por eso no podía durar tanto en la realidad, sin que el sistema lo enguyera para acumular ganancias para un puñado de enfermos de codicia.
¡Qué cagada! lo siento, me indignan terriblemente estas cosas.
Aquel que tenga también esa capacidad de indignación por favor haga algo para que este sueño no acabe, al menos intentémoslo.
– Leon2007.3.20
Me he quedado conmocionada después de leer este artículo. Gracias a Almanaque Azul por difundir este tipo de información: aquí en España, por supuesto, no habíamos oído nada de esto. Es muy duro constatar de nuevo como la gente que viven una zona ven robados sus recursos naturales sin que eso revierta de ninguna forma en la población, sino más bien todo lo contrario; ellos son los que sufren la consecuencias del desastre, los que tienen enfermedades, pasan hambre y… ¡encima se encargan de seguir limpiando el crudo! Creo que la mejor solución a este problema es la presión política y para eso, hay que saber lo que pasa, hay que conocer la información. Gracias de nuevo por haberme permitido conocer este desastre. Intentaré contárselo al mayor número de personas que viven aquí, por si, a pesar de la distancia, sirviera para algo.
– Irene2007.3.22
Información adicional:
ECUADOR: LA IMPORTANCIA DEL ESTUDIO DE IMPACTO DEL DERRAME.
Los seguros petroleros
En la información entregada el 26 de julio del 2006, por parte de Petroproducción a Seguros Colonial, constan la orden de trabajo, las mediciones de las áreas a ser remediadas, las facturas, la fiscalización y acta de entrega recepción del trabajo de limpieza hecha por la compañía. No obstante, hace falta el estudio del impacto del derrame con base en estudios planimétricos y topográficos, entre otros informes.
Una situación similar sobre este caso, también se produce en el derrame en la estación Sacha Central en el Distrito Amazónico. En la cita con la firma Ajustadora de Siniestros Cunninham Lindsey, un representante de Aon Londres y funcionarios de Petroproducción pidieron aclaraciones a los documentos entregados recién el 26 de diciembre del 2006. El derrame fue registrado en agosto del 2003.
El trabajo está en determinar cuánto de los siete millones de dólares que costó este derrame corresponde exactamente al siniestro ocurrido en el 2003 y cuánto a pasivos ambientales que se registraron en la zona. Para los próximos días se esperan resultados definitivos.
– Jhoram2007.3.27
El Abogado y Profesor Universitario Dr. Silvio Guerra Morales ha sido contratado por los moradores de las comunidades de Isla Caya de Agua y de la Isla Tigre para demandar civil y penalmente a Petroterminal de Panamá, S.A. por todos los daños y perjuicios ocasionados con el derrame negligente de crudo de petróleo. Petroterminal, en lugar de encarar el problema responsablemente, ha venido desarrollando tácticas subrepticias -limosnas- para con los moradores de las comunidades básicamente afectadas. Guerra estuvo el pasado domingo 25 de marzo reunido con la comunidad de Cayo de Agua e Isla Tigre escuchando de viva voz las denuncias y quejas que éstos le presentaron. Ayer, en horas d ela mañana, moradores de Isla Cayo de Agua enocntraron pulpos muertos a las orillas de las playas. Y el Ministerio de Salud de Panamá dice que “no pasa nada”. Amanecerá y veremos.
– Dr. Silvio Guerra Morales - Abogado2007.3.27
Con el Sr. Silvio Guerra no tendría cuidado, quien no lo conoce lo compra, además de ser furibundo PRD… bueno, todos sabemos quien es… lean esta noticia sobre lo que hay detrás de PTP.
La Refineria de Occidental Petroleum en Panamá:
LA DESESPERACIÓN POR UN NEGOCIO
http://www.oilwatchmesoamerica.org
La desesperación del empresariado local y el gobierno por amarrar el negocio de la Refineria con la trasnacional Occidental Petroleum es evidente. El derrame de crudo en las instalaciones caribeñas de Petroterminales de Panamá, en Chiriquí Grande empañó la imagen de esta empresa. La autoridad Maritima de Panama y la Empresa de limpieza Ocean Pollution Control(OPC) han hecho un lavado de imagen del derrame en los ultimos días diciendo en los medios que han recogido la mayoria del crudo derramado.
En estos momentos la empresa Petroterminal de Panamá, S.A. (PTP), donde el Gobierno Nacional tiene el 42% de las acciones y el 58% está en manos de compañías norteamericanas, se mantiene trasegando el petróleo de la empresa Suiza Castor Petroleum desde septiembre de 2003.
El oleoducto de PTP puede manejar productos del Atlántico hacia el Pacífico, con la posibilidad de instalar una nueva tubería para los productos refinados y una reubicación de las bombas actuales para la reversión en el sistema de petróleo.
Para PTP la instalación de la refinería es ideal y no sólo representa para PTP un negocio a largo plazo en el manejo del transporte de petróleo, sino que para el país es la posibilidad de procesar un producto que es la piedra en el zapato de los gobiernos de Centroamérica. Por ello el costo de inversión puede llevar la colocación de una tubería paralela al oleoducto para el trasporte de productos refinados. Y se puede trasegar el crudo del Atlántico al Pacífico, porque fue diseñado con ambas especificaciones; sólo tendrían que reubicar las bombas para el petróleo, ya que en la actualidad se manda de Puerto Armuelles a Chiriquí Grande.
El oleoducto transístmico tiene una tubería con un diámetro de 40 pulgadas desde Puerto Armuelles hasta la comunidad de Caldera, en donde se localiza la segunda estación de bombeo, de allí en adelante tiene 36 pulgadas. Y pasa por areas naturalez protegidas y zonas habitadas, lo que representa un grave peligro e impacto ambiental cualquier reestructuración.
En cada terminal hay tres tanques de almacenamiento con una capacidad de 5 millones de barriles y se bombea con una presión de 900 libras hasta Caldera y de allí a Chiriquí Grande 1, 100 libras de presión. Es decir, que tiene 44 veces la fuerza del agua que dispara un grifo en las residencias, la cual tiene una presión de 25 libras.
Las condiciones de profundidad de los océanos Pacífico y Atlántico en Charco Azul y Chiriquí Grande, respectivamente, son más ventajosas que en cualquier otro punto de América Central, lo que permite atracar barcos de gran calado próximos a las costas, sin necesidad de construir instalaciones muy alejadas.
Hace algunos meses en un diario de la localidad un funcionario de la PTP destacaba que las zonas de operacion de PTP no habia huracanes y la profundidad del mar demostraba en 25 años de operaciones de PTP en Panamá, las viabilidades del lugar para la refineria, ya que no han registrado ningún accidente lamentable que afecte al ambiente, como el derrame de petróleo, lo cual no es cierto, pues han habido una cantidad incuantificable de vertidos, los cual nunca han sido monitoreados por las entidades de ambiente del Estado Panameño, sin embargo, un estudio de URS Holdig de 2005 encargado por la ANAM en 2005 reveló que los niveles de contaminación por petroleo en zonas estan ya por encima de los niveles considerados saludables ( 2.8 a 7.5 mg/l de hidrocarburos en el mar).
Leer la Noticia de Prensa Local:
Panamá, sábado 24 de marzo de 2007
Energía: los análisis de factibilidad han costado 10 millones de dólares.
Occidental concluye fase de estudios para refinería
Se acerca la hora de la decisión de construir el proyecto valorado en 7 mil millones de dólares.
La empresa, que es la cuarta petrolera en Estados Unidos, continúa interesada en servir el mercado.
LA PRENSA/ Archivo
Hace un año y tres meses, Ferrer (Izq.) y Hasham Mukadam suscribieron un memorando de entendimiento para empezar los estudios preliminares de la planta.
Mario A. Muñoz
Occidental Petroleum Corp. (Oxy), la cuarta compañía petrolera de Estados Unidos, ha completado la fase inicial de los estudios con miras a construir una refinería con capacidad de procesar 400 mil barriles diarios en Puerto Armuelles, provincia de Chiriquí.
La empresa continúa interesada en una planta para servir el mercado internacional, valorada en 7 mil millones de dólares.
El ministro de Comercio e Industrias (Mici), Alejandro Ferrer, viajará a Houston la próxima semana para reunirse con altos directivos de Oxy.
“La cita es para definir una serie de temas que tienen que ver con los tiempos y la agenda de trabajo para el futuro inmediato”, dijo Ferrer. “La empresa ha estado cumpliendo con su compromiso de destinar recursos humanos y financieros para el análisis de este proyecto”.
Nueva etapa
En diciembre de 2005 la petrolera se comprometió a invertir 10 millones de dólares a través de un memorando de entendimiento para efectuar los estudios financieros y de factibilidad técnica de la refinería.
Oxy iniciará ahora una nueva etapa más profunda, en la cual buscará interesar a otras empresas en el proyecto, considerando la magnitud de la inversión y con miras a fortalecer la posición financiera de la obra.
Se ha avanzado en los análisis ambientales, el sitio geográfico, las características del suelo y el mercado potencial.
“Lo que vamos a discutir es cómo se efectuarán los nuevos estudios más detallados y más costosos, los cuales permitirán tomar la decisión de construir la planta”, dijo Ferrer.
La estatal Empresa Nacional de Petróleo de Chile (Enap) es una de las compañías que recientemente mostró interés preliminar en el proyecto.
El Mici le entregó información tanto sobre la refinería en Puerto Armuelles, como una posible planta que impulsa México para promover la integración energética en Mesoamérica como parte del Plan Puebla.
“Técnicos de Enap están analizando para determinar su viabilidad”, dijo Ferrer.
MARCHA HACIA UN SUEÑO
.ANÁLISIS: La firma consultora Purvin & Gertz efectuó los estudios de mercado y factibilidad de la planta.
.ACTO: En marzo de 2006 el presidente, Martín Torrijos, recibió los documentos que resumían los estudios.
.TEMA: Panamá se convertiría en un Centro Logístico Energético para la Región Latinoamericana, que crearía más de 6 mil empleos directos.
– La Verdad2007.3.27
Man, toda esta vaina huele a podrido. Todo mundo sabe quién es Silvio Guerra de sinvergüenza. Vi esa noticia en estos días; soy de la republica imaginaria de Chiriquí, si nos meten esa tubería y esa vaina de petróleo tamos hasta la $”%$#”$%. Ni hay playa que sirva en Chiriquí, ahora con esa vaina imagínense. Hay que tirar piedra o si no nos c*lean. Meto!
– Huele a Podrido2007.3.29
Pobre gente, para colmo de colmos les viene a tocar este señor de abogado.
– Ari2007.4.5
Ultimos Eventos y noticias sobre el Derrame de Crudo de Chiriquí
05.04.2007
Foro Comunitario sobre Derrame Petrolero
Oilwatch Panamá. Unos 400 moradores de las comunidades de origen Ngöbe, afro descendientes y campesinos del distrito de Chiriquí Grande y Kusapin, afectados por el derrame petrolero originado en las instalaciones de la empresa de Petroterminales de Panamá, participaron del Primer Foro Comunitario Sobre Derrame el Petrolero. En el evento participaron miembros de Oilwatch Panamá y Oilwatch Costa Rica exponiendo sobre diferentes temáticas referentes a los impactos del desarrollo de la industria petrolera y el caso de los derrames de crudo.
Al evento comparecieron también funcionarios de la Autoridad Marítima de Panamá, el Ministerio de Salud, la Autoridad Nacional del Ambiente, así como la gobernadora de la provincia, autoridades municipales y organismos no gubernamentales como la Asociación Ambientalista de Chiriquí, que hicieron presencia para solidarizarse con las comunidades afectadas por el derrame petrolero.
En el desarrollo de la actividad las comunidades expusieron su punto de vista sobre los efectos del derrame, comunidades insulares y costeras como Cayo de Agua, Isla Tigre, Punta Valiente, entre muchas otras asistieron al evento manifestando los problemas que vienen pasando con la pesca y la salud como consecuencia del derrame. En cayo de Agua los moradores dos meses después del derrame siguen denunciando que ven peses muertos y otros animales. En Boca Guariviara, área protegida, sus moradores denuncian daños a la salud por consumo de peces contaminando, así mismo denuncian que recientemente se han encontrado peces muertos sobre el río Guariviara, zona donde penetró el crudo por el curso de las corrientes y las mareas.
Los funcionarios de Salud presente fueron cuestionados por emitir opiniones en los medios de comunicación admitiendo que ya los moradores de la zona pueden consumir los recursos marinos de la zona, fundamentándose en un informe parcial presentado por el director provincial de salud. Los moradores retaron al funcionario a que consuma los peces de la zona él mismo, para ver si es seguro realmente el consumo.
Por otro lado, algunos moradores locales que estuvieron en las labores de limpieza de crudo, contratado por la empresa Petroterminales, denunciaron que han tenido problemas de salud sobre todo en vías respiratorias y la piel.
Mientras PTP dice por medios de comunicación que todo esta bien, otra es la realidad.
Mientras la empresa Petroterminales hizo conferencia de prensa en las ultima semana anunciando que todo se está normalizando en el zona de Chiriquí Grande, la realidad es otra. Los cuadros de enfermedades de la piel siguen presentándose, por ejemplo, Gerardo Martínez, un niño de la comunidad de Panagro que cayó al agua contaminada se encuentra con problemas en la piel, algunas personas adultas denuncian los mismos efectos. La presencia de peces muertos, moluscos, y algas quemadas en la playa siguen viéndose, y también se ve presencia de crudo en algunas zonas.
Oilwatch Panamá realizó una segunda revisión preliminar sobre las zonas donde las corrientes de la laguna de Chiriquí esparcieron el crudo y pudo constatar que aún permanecen restos de crudo sobre la zona. En la comunidad de Ballena, justo al llegar pudimos ver a un pato muriendo por los efectos del crudo. La situación económica es difícil, algunas familias nos dicen que solo están comiendo una comida al día, sobre todo aquellas zonas donde sólo se dedicaban a la pesca. Pues no se atreven a pescar por temor a intoxicarse con el crudo, como ya les ha sucedido a otras personas.
Oilwatch adelanta un proceso de ubicación y recepción de los supuestos informes realizados por entidades como el Ministerio de Desarrollo Agropecuario y Salud para estudiar la validez científica de estos, ya que según argumenta la empresa PTP esto informes dicen que no hay problemas de contaminación.
– Ultimas Noticias sobre Derrame2007.4.6
Creo en lo muy personal, que la gente de todo el país se debe unir para detener el abuso que muchas personas y empresas, nacionales y extranjeras al medio ambiente…con el mismo fulgor que cierran calles por un salario, debería hacer algo por esto, porque están destruyendo el país…
– Lucas ViannaEs hora de que tomemos nuestros derechos gente… somos ciudadanos, vivimos acá, pagamos impuestos, no para que otros engorden y compren carros nuevos…
2007.4.11
COMUNICADO HECHO PUBLICO EN CONFERENCIA DE PRENSA EL VIERNES 13 DE ABRIL DE 2007.
Posición de la Coordinadora de Comunidades Afectadas por el Derrame Petrolero de Chiriquí Grande
Comunicado Público
Nosotros las comunidades de Chiriquí Grande, afectadas por las consecuencias del Derrame Petrolero originado en las instalaciones de la empresa Petroterminales de Panamá el día 4 de febrero de 2007, concientes de nuestros Derechos ciudadanos y humanos, queremos hacer público al país y a la comunidad internacional lo siguiente.
Que desde hace algunas semanas hemos venido uniendo esfuerzos entre las comunidades afectadas con el objetivo de buscar con orden, participación y debate transparente una solución al problema, y parte de ese esfuerzo es la organización del Primer Foro Comunitario sobre el Derrame. Hacemos un llamado a la empresa Petroterminales para que también enfrente el problema con responsabilidad no solo moral, sino también, para que reparen los daños sociales, económicos y ambientales sufridos por nuestras comunidades. Pues conocemos que las leyes de nuestro país establecen el derecho a un Medio Ambiente Sano, derecho a una vida digna, derecho a la restitución y reparación, y derecho a la indemnización y a la compensación. En este sentido exigimos lo siguiente:
1. A que la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) haga público el informe sobre el impacto ambiental causado por el Derrame. Y sino lo tiene, a que este se empiece a desarrollar de la manera más transparente posible, según los mecanismos metodológicos y técnicos internacionales establecidos, bajo el monitoreo y vigilancia de las organizaciones ambientalistas y las comunidades afectadas.
2. A que las instituciones del Estado como la Dirección de Salud de la provincia de Bocas del Toro y otras entidades, que han dicho que no hay contaminación ni afectación a la salud de nuestras comunidades y que pueden consumir los peces y demás animales marinos hagan público los informes científicos que validen esa posición para hacerle la revisión y certificación correspondiente por organismos ambientalistas locales e internacionales capacitados sobre el tema como Oilwatch, Alianza Bocas y otras.
3. Que la empresa Petroterminales de Panamá asuma públicamente la responsabilidad de los daños causados a nuestras comunidades y el compromiso de reparación seria de los mismos en términos de buena fe. Que bajo Acuerdos Consensuados con la Coordinadora de Comunidades Afectadas por el Derrame se logre dichas reparaciones ambientales, económicas y sociales, previos estudios científicos de la situación, para que estas reparaciones sean coherentes y consecuentes con los daños ocasionados y no sean migajas y engaños.
4. Que mientras se desarrollan estos estudios científicos sobre los daños ambientales, económicos y sociales a nuestras comunidades PTP se comprometa a dar un estipendio o suma, que se establezca en previo acuerdo, para cubrir las necesidades básicas de las comunidades afectadas, al no poder estas pescar ni desarrollar actividades normales para su manutención por estar el mar y el ambiente contaminado. Evitando así poner en riesgo la salud a corto, mediano y largo plazo.
5. Que uno de los puntos del Acuerdo Comunidad-PTP a incluir es que el desarrollo futuro de las actividades que realiza PTP en el área deben estar sujeta al cumplimiento estricto de los mecanismos de seguridad que manda la ley, los convenios internacionales en calidad de la infraestructuras y manejo ambiental, así como a la inspección de la Coordinadora de Comunidades Afectadas y organismos ambientalistas capacitados que certifiquen esta situación con el fin de que no se vuelva a repetir ni vertidos ni derrames de hidrocarburos sobre la zona de operaciones de PTP. Los cuales vienen lesionando desde hace años el virtuoso patrimonio natural Bocatereño. Igualmente, deberá incluir este acuerdo, que cualquier iniciativa de ampliación de infraestructuras de PTP sobre la zona debe ser sometida a la opinión y aprobación de las comunidades, pues todos sabemos, por la experiencia internacional y local, el peligro ambiental, económico y social que representa la industria petrolera para la vida.
6. Aunque los afectados manifestamos mediante este comunicado nuestra voluntad de lograr una solución en buena fe, si la empresa Petroterminales no muestra igual disposición, como lo ha venido demostrando, entonces, tomaremos todas las medidas que sean necesarias que establece la ley para lograr nuestros derechos. Y recurriremos a todos los organismos y lugares nacionales e internacional para que el mundo escuche y conozca nuestra situación.
Dado en la comunidad de Chiriquí Grande, el día 30 de marzo de 2007.
¡No Más Derrames, Exigimos se Respeten nuestros Derechos!
– JOSEOM2007.4.14
Encontré esta noticia en Internet, ese tipo Roquebert dice que los pescadores están jugando vivo, como que quieren rebuscarse y coger plata suave..
http://noticias.aol.com/articulos/canvas/_a/derrame-de-crudo-sigue-causando-danos-en/n20070413173409990039
después dicen que los Bocatoreños somos malcriados y cierra calle..y con sinvergüenzas como ese es que andamos así..
– Danira English2007.4.15
también son costas costarricenses… desarme, toma el bus, llegue en bicicleta, no sean vagos… mucho kick, mucho push, now coast…
– mono tití2007.4.18
¿Qué hay de cierto en que los pescadores han presentado sus reclamos con doble cédula de identidad personal y con dos nombres diferentes para una misma persona?
Esto lo debe investigar la Fiscalía Electoral, pues le puede costar el puesto al diputado Robinson.
Investiguen….
– Tomas Vegerano Montezuma2007.4.19
Coordinadora de Comunidades Afectadas por el Derrame Petrolero de Chiriquí Grande
Carta Abierta a la Sra. Ligia Castro, Directora de ANAM
Sra Ligia Castro:
Directora de la ANAM
E. S. D.
Mediante esta carta la Coordinadora de Comunidades Afectadas por el Derrame de Crudo, compuesta por cincuenta y cuatro comunidades de la Laguna de Chiriquí, queremos denunciar que la empresa Petroterminales de Panamá el día 28 de marzo del presente hizo un foro público como requisito para el estudio de impacto ambiental de un proyecto que ninguno de las comunidades conocíamos, pues en ese foro no se informó detalladamente a las comunidades de la región de la laguna de Chiriquí Grande, y se nos llevó a ese evento supuestamente para hablar del problema del derrame petrolero que PTP ha provocado, cuando realmente el fin era otro. Y tuvieron el descaro de recoger firmas, sin las personas ser informadas para qué eran esas firmas. Las cuales suponemos son para legitimar el Foro Publico.
Luego nos hemos dado cuenta que esa reunión se trataba de un foro publico para “PROYECTO DE REVERSION DEL OLEODUCTO Y AMPLIACION DEL LA CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO”, en la zona de Chiriquí Grande (Caribe) y Puerto Armuelles (Pacifico). Para “la ampliación de las facilidades del oleoducto y de los terminales del Atlántico..”. Con estas obras se ampliará el oleoducto y la tanquería en cada terminal. Esto quiere decir, que la empresa PTP nos engañó, lo que de ninguna manera podemos permitir. Por eso denunciamos al país y a nivel internacional a esta empresa, que fuera de habernos ya afectado con el derrame de crudo, ahora quiere, mediante engaños, hundirnos en una bomba de tiempo para la vida con su nuevo proyecto.
Por eso, nos dirigimos a usted, Señora Ligia Castro, como máxima autoridad ambiental del país, para que conozca esta situación y detenga cuanto antes, con sus buenos oficios, las irresponsabilidades y abusos de esta empresa contra nuestra vida.
Sin más que agregar, att.
Coordinadora de Comunidades Afectadas por el Derrame Petrolero de Chiriquí Grande
Miércoles 18 de abril de 2007
– editor2007.4.22
Panamá vive en un chiste, las leyes son bromas, las empresas hacen lo que quieren en este país, el nacionalismo el el gobierno solo existe en épocas de elecciones… realmente, todo es un chiste, solo que no se escuchan risas…
– Lucas Vianna2007.4.24
De verdad que al leer esta noticia me indigno muchísimo ya que no me encuentro en el país en estos momentos, pero sí me preocupa que el gobierno de mi país no esté haciendo nada al respecto, de que gente humilde esté sufriendo y que no se hace nada.
Tenemos que crear más conciencia, GRACIAS a sitios como este muchos panameños pueden abrir mas sus ojos a las injusticias que se viven, que se pueda pensar que no nos afecta a nosotros porque no vivimos en la comunidad, pero lo que sí es que somos panameños como ellos y que debemos cuidar nuestra tierra y nuestros ciudadanos por encima de cualquier cosa.
– Stelly2007.5.1
Ave de mal agüero, como si no tuviéramos problemas en Bocas. Miren, esta semana un camión se volteó lleno de gasolina y qué suerte sobre unos ríos, es ave de mal agüero con todas las cosas que están pasando.
Derrame de gasolina contamina quebradas/(Salió en la PRENSA)
El fiscal ambiental, José Henríquez, indicó que se comenzará una investigación del caso.La empresa Ocean Pollution Control comenzó ayer mismo los trabajos de limpieza.Ocho mil galones de gasolina cayeron la noche del pasado viernes en la quebrada La Verrugosa, en el distrito de Chiriquí Grande, provincia de Bocas del Toro, luego de que una mula se volcara en la comunidad que lleva el mismo nombre.
El derrame ha ocasionado una contaminación que afecta a unas ocho comunidades del área, que consumían agua de ese afluente.
Según los primeros reportes policiales, a eso de las 9:30 p.m. del pasado viernes, Enrique González , conductor de la mula, perdió el control del camión articulado al salirse una de las llantas, lo que ocasionó que se volcara y cayera en un precipicio de 40 metros de profundidad, en donde está la quebrada La Verrugosa, muy cercana a la cascada denominada Cabello de Ángel.
González, quien resultó con heridas, se dirigía hacia Bocas del Toro con una carga de ocho mil 750 galones de gasolina, de los cuales dos mil galones eran de 91 octanos, cinco mil 750 galones eran diesel liviano y mil galones eran diesel Forza.
Vecinos del área llevaron al conductor al Hospital de Chiriquí Grande, sin embargo, por lo grave de los golpes fue trasladado al Hospital Rafael Hernádez de la provincia de Chiriquí.
Funcionarios de la Autoridad Marítima de Panamá (AMP), Policía de Tránsito, Cuerpo de Bomberos, Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc), Fiscalía de Ambiente, de Petroterminales de Panamá, quienes suministraron los paños absorbentes y de Ocean Pollution Control (OPC) llegaran ayer hasta el lugar para proceder con la limpieza, levantar el cabezal de la mula y recabar datos para comenzar las investigaciones del caso.
Se conoció que de la quebrada La Verrugosa salen cuatro quebradas más que recorren las comunidades de Palo Seco, Norteño, Guabo, Cañazas, Bali, Verrugosa, Chiriquí Grande y Punta Peña.
Por el momento, se les ha informado a las comunidades que no pueden tomar agua de las quebradas ni pescar. Las quebradas desembocan en la Laguna de Chiriquí Grande, en donde hace dos meses se dio un derrame de petróleo de la empresa Petroterminal de Panamá.
En una inspección que realizó personal de la AMP, se determinó que quebrada abajo, en la comunidad de Chiriquí Grande, el agua está de color blanco, además ya había varios camarones grandes muertos.
Eduardo Domínguez, propietario de la mula accidentada, dijo que ha tenido una pérdida de más de 100 mil dólares, además de que contrató los servicios de la OPC para los trabajos de limpieza.
El fiscal ambiental, José Henríquez, dijo que se va a proceder a hacer una investigación en coordinación con la Personería de Chiriquí Grande.
Indicó que de manera preliminar ha observado cómo el área, que es exuberante y de mucha naturaleza, se encuentra totalmente contaminada por el combustible, detalles que ya fueron documentados en el expediente.
De acuerdo con el funcionario, ahora tendrán que determinar si fue un caso fortuito o si hubo negligencia de parte del conductor.
“Lo que tenemos que investigar es si ellos cumplieron con las medidas de seguridad que se exigen para que al momento de ocurrir un accidente no se produzca un derrame”, añadió.
– Danira English2007.5.7
Taller de Oilwatch para cuantificar Afectados por Derrame de Crudo en Laguna de Chiriquí Grande
14.05.2007
Bocas del Toro, Panamá
El 10 de mayo pasado Oilwatch Panamá inició una serie de talleres comunitarios para cuantificar las familias que han visto su forma de vida común alterada por el derrame de crudo originado en las instalaciones de la empresa Petroterminales de Panamá.
Los talleres comunitarios buscan dotar a la comunidad de algunas técnicas de medición de impactos socioeconómicos que permita ubicar información más científica al respecto, las mismas comunidades aprenden a evaluar los impactos socioeconómicos posibles en su propia área de convivencia.
El objetivo es ir creando una cultura de la vigilancia ciudadana frente a los impactos de la industria petrolera en la zona, ya que esta es área geográfica donde los próximos meses la empresa Petroterminales de Panamá pretende iniciar un ambicioso proyecto de ampliación del oleoducto transistmico, el cual está conectado al proyecto de la Refinería que proyecta instalar la empresa Occidental Petroleum (OXY), Qatar Petroleum y el gobierno Panameño en Puerto Armuelles, Pacifico Panameño. Sin duda, estas actividades generarán un mayor debate ciudadano, donde las comunidades deben estar empoderadas de los conocimientos necesarios sobre los impactos de la industria petrolera.
________________________________________
Moradores denuncian ampliacion de Oleoducto sin permiso
14.05.2007
Moradores Denuncian que la Empresa Petroterminales ya está ampliando Oleoducto sin haberse aprobado Estudio de Impacto Ambiental
Moradores de la comunidad de El Valle, distrito de Chiriquí Grande, ubicada en la zona continental cerca al bosque protector Palo Seco, denunciaron que la empresa Petroterminales aun no les ha dicho de que se trata el proyecto de ampliación del oleoducto transistimico y aun no han aprobado los estudios ambientales, sin embargo, ya están desarrollando obras en la zona. Supuestamente, denuncian los moradores, la empresa ha construido una carretera hacia la zona del oleoducto y está haciendo construcciones en el área.
– AlertaAntipetrolera2007.5.14
Moradores denuncian ampliación de Oleoducto sin permiso
14.05.2007
Moradores Denuncian que la Empresa Petroterminales ya está ampliando Oleoducto sin haberse aprobado Estudio de Impacto Ambiental
Moradores de la comunidad de El Valle, distrito de Chiriquí Grande, ubicada en la zona continental cerca al bosque protector Palo Seco, denunciaron que la empresa Petroterminales aun no les ha dicho de que se trata el proyecto de ampliación del oleoducto transistmico y aun no han aprobado los estudios ambientales, sin embargo, ya están desarrollando obras en la zona. Supuestamente, denuncian los moradores, la empresa ha construido una carretera hacia la zona del oleoducto y está haciendo construcciones en el área.
Recientemente, a finales de marzo de 2007, la empresa convocó a una consulta publica, para exponer los pormenores del proyecto, sin embargo, la Coordinadora de Afectados por el Derrame Petrolera de Chiriquí Grande, denunció que dicha convocatoria no se había hecho de manera transparente y en la misma se dedico a tratar el tema del derrame petrolero pero no con detalles el proyecto de la ampliación del oleoducto y la construcción de nuevos tanques de almacenamiento de hidrocarburos, los cuales rodearan la comunidad de Chiriquí Grande.
Taller de Oilwatch para cuantificar Afectados por Derrame de Crudo en Laguna de Chiriquí Grande
14.05.2007
Bocas del Toro, Panamá
El 10 de mayo pasado Oilwatch Panamá inició una serie de talleres comunitarios para cuantificar las familias que han visto su forma de vida común alterada por el derrame de crudo originado en las instalaciones de la empresa Petroterminales de Panamá.
Los talleres comunitarios buscan dotar a la comunidad de algunas técnicas de medición de impactos socioeconómicos que permita ubicar información más científica al respecto, las mismas comunidades aprenden a evaluar los impactos socioeconómicos posibles en su propia área de convivencia.
El objetivo es ir creando una cultura de la vigilancia ciudadana frente a los impactos de la industria petrolera en la zona, ya que esta es área geográfica donde los próximos meses la empresa Petroterminales de Panamá pretende iniciar un ambicioso proyecto de ampliación del oleoducto transistmico, el cual está conectado al proyecto de la Refinería que proyecta instalar la empresa Occidental Petroleum (OXY), Qatar Petroleum y el gobierno Panameño en Puerto Armuelles, Pacifico Panameño. Sin duda, estas actividades generarán un mayor debate ciudadano, donde las comunidades deben estar empoderadas de los conocimientos necesarios sobre los impactos de la industria petrolera.
– AlertaAntipetrolera2007.5.14
Otra Gran Amenaza a Nuestras Costas
ATENCIÓN CIUDADANOS PANAMEÑOS:
El Estado Panameño se encuentra en estos momentos, junto a la empresa Transnacional Occidental Petroleum(OXY), Y Qatar Petroleum, promoviendo la construcción de una Refinería de Petróleo, conectada al Oleoducto Transistimico de la empresa Petroterminales de Panamá, que va desde Chiriquí Grande, Bocas del Toro hasta Charco Azul Puerto Armuelles. En esta refinería van a procesar aproximadamente 360.000 barriles diarios de petróleo. Todos conocemos los impactos ambientales negativos que ha tenido ya la industria petrolera del oleoducto de Petroterminales en Chiriquí Grande, donde hubo un terrible derrame de petróleo reciente y afectó permanentemente a miles de personas, e igual conocemos la contaminación de la zona de Charco Azul, Chiriquí. Esta iniciativa del Gobierno y esta empresa extranjera sin duda aumentará la cantidad riesgos ambientales sobre estas zonas, pues aumentará la cantidad y variedad de petróleo transportado, poniendo en peligro economías locales, salud humana y medio ambiente. Oilwatch, organización ecologista, dedicada internacionalmente hace más de 10 años a vigilar y prevenir los estragos socioambientales de la industria petrolera, llama a la conciencia y la acción de la ciudadanía para exigirle al gobierno transparencia en el debate y oportunidad de decisión a los ciudadanos Panameños, para ver si estas obras son realmente beneficiosas a largo plazo para las comunidades y medio natural, si son desarrollo sustentable o son “pan para hoy y hambre para mañana”, por ser una bomba de tiempo por su alto grado contaminante. El futuro de nuestros hijos y nietos a un ambiente y vida socioeconómicamente segura y sustentable depende de todos.
– OtraGranAmenazaAnuestraCostas2007.5.15
Comunicado de Prensa
Convocatoria a manifestación pública contra los abusos de Petroterminales de Panamá SA
18 de Mayo de 2007
Oilwatch Panamá, y la Coordinadora de Comunidades Afectadas por el Derrame de Petróleo de la Laguna de Chiriquí Grande convocan a medios de comunicaciones locales e internacionales, y a la ciudadanía panameña preocupada por el futuro ambiental y social de nuestro país a apoyarnos en la manifestación pacífica que tendrá lugar en la comunidad de Chiriquí Grande, frente a las instalaciones de la Empresa Petroterminales de Panamá, el día lunes 21 de mayo a las 9:00 a.m. de la mañana.
¿Porque realizaremos esta manifestación pacífica?
Porque desde hace ya varios meses la empresa Petroterminales ha venido dilatando y esquivando el dialogo serio e igualitario con las comunidades afectadas por el derrame de crudo, que no pueden realizar sus actividades económicas en el mar, basadas en la pesca, ya que los animales del mar están contaminados y muchos de nosotros nos seguimos enfermando al consumirlo, igualmente la población consumidora no quiere consumirlos. Todos sabemos y como hemos sido testigos, estos animales se encuentran contaminados, prueba de ello es que a pesar de que hace más de tres meses que ocurrió Derrame aun siguen viéndose el área contaminada físicamente y aparecen peces muertos, pastos marinos quemados, entre otros signos de la contaminación. Sin embargo, la empresa PTP da declaraciones a los medios diciendo que las pruebas de algunas muestra hecha por el Instituto Especializado de Análisis de la Universidad de Panamá dice que la vida marina no está contaminada, que aparece en un comunicado del Ministerio de Salud de Bocas del Toro, aún cuando el propio director de Salud ha dicho que esas pruebas no son definitivas. La empresa PTP insiste en seguir mintiendo y engañando a la opinión pública de que aquí todo está bien. ¿Porque siguen en esa actitud, que hay detrás de todo eso?
En los últimos días, y para dilatar mas el asunto, la empresa PTP ha dicho que no se sentará a dialogar hasta que no salgan los informes oficiales de la Autoridad Nacional del Ambiente y otras instituciones del Estado sobre el derrame, mientras, la irresponsabilidad de contaminar la laguna de Chiriquí nos mantiene pasando hambre.
Nuestra propuesta a la empresa, ya dada en comunicado público, ha sido DE que nos tiene que dar un estipendio económico para suplir nuestra canasta básica por familia afectada directa, mientras salen los informes de estas instituciones y se realizan los estudios científicos de cuantificación de daños ambientales y socioeconómicos en el tiempo, a partir de donde podremos negociar, sin embargo la empresa irresponsablemente nos viene esquivando, y para colmo, nos vuelve a engañar queriendo instalar un nuevo proyecto de ampliación del oleoducto y nuevos tanques de almacenamiento de petróleo sin consultar con las comunidades.
Con nuestra manifestación queremos dar a conocer al país esta situación, y hacerle un llamado al presidente de la república y a las instituciones del Estado Central para que asuman con urgencia las responsabilidades del caso.
– ManifestacionPorDerramePetrolero2007.5.19
Después de haber leído, solo quisiera decirles que tenga compasión de muchas de las personas que en verdad dependían de lo que es recurso marino (pescado principalmente). Sean consientes que hay personas que en estos momentos depende de la llegada de ustedes para poder solucionarlos, los ancianos, los discapacitados, la madre de familia que es padre y madre a la vez, ya hace varios meses que no se le da subsidio, se le ha prohibido la pesca, la alimentación ya no llega. Póngase la mano en el corazón y analice la situación que confrontan, con esto me despido esperando una respuesta positiva para toda aquella persona que hoy por hoy lucha para sobrevivir.
Gracias
– Osorio Smith2007.6.13
soy residente del chiriquí grande y después de haber leído todo lo que se dice solo puedo decir que los periodistas por vender escriben lo que sea, revisen en derrames de otros países, se ven las fotos de aves muertas, peces, etc pero en este caso no hay nada de eso, si hubieran lo hubiesen publicado
– manuel2007.6.19
Manuel, yo he visto personalmente los casos de derrames de otros países de los que hablas, y son muy semejantes al de Chiriquí Grande, claro, la biota marina y terrestre es diferente, no tiene que haber aves muertas para decir que hubo o no contaminación. De hecho la zona de tu querido terruño contaminado hoy esta siendo analizada como estudio modelo para otras experiencias sobre lo que no se debe hacer en manejo de derrames de crudo en zonas abundante ecosistema manglar y masa geográfica de laguna. Para mayor información te remito a las webs http://www.redmanglar.org y http://www.oilwatch.org
– joseom2007.6.19
Dracias a Dios que en este país aun quedan abogados solidarios con las causas de los pobres. No hay duda alguna que con el Dr. Silvio Guerra al frente del caso las comunidades que han demandado a Castor Americas Inc. que es la misma cosa que Castor Petroleum Ltd. tienen un aval de seriedad, responsabilidad y honestidad. Silvio Guerra es, al mismo tiempo, un remanente de esos abogados serios, transparentes, brillantes y honestos. la patria ve en el Dr. Guerra un baluarte de dignidad. ¿No habían más abogados en el pais que se atreverian a pelear contra los monstruos que destruyen a nuestros pueblos pero que primero se llevan sus riquezas? Petroterminal de Panamá qué se cree, ¿que pueden pisotear la dignidad de nuestra gente porque son pobres?. Roquebert debería pedirle perdón a Dios por todo este crimen de verdadero genocidio. Gracias Dr. Guerra, el país entero lo apoya. La preocupacion de los envidiosos es que si usted gana el caso ganará dinero. ¡Hasta eso le envidian¡
Mónica Rodríguez.
– Inés Mojica2007.7.1
Correcto. Es mi opinión objetiva. Felicito a Almanaque Azul.
– Inés Mojica2007.7.1
No soy ni indígena ni blanca ni negra. Soy todo esto. En realidad pienso que no deberíamos hacer comentarios injustos en contra de las poblaciones que hoy en día están enfermas y muriéndose de hambre, a consecuencia del negligente derrame de Petroterminal. Acaso creen que somos ciegos o que no escuchamos o que no leemos o que no investigamos. Ojalá la justicia de los jueces en Panamá se haga efectiva y se le reconozca el derecho a una justa indemnización a las comunidades del Archipiélago de Bocas del Toro. Hoy como ayer las grandes transnacionales hostigan y fustigan a nuestros pueblos y con las grandes trastadas que hacen desatan campañas tendenciosas para crear un escenario de absoluta impunidad. Por ello atacan la honra de los pueblos, de sus dirigentes y vaya también hasta de los abogados que no hacen otra cosa que defender causas justas. Felicidades Doctor Guerra, no desmaye.
– Whitney Pierce2007.7.1
Lamento mucho estas porquerías, es tan lindo ese lugar… ojalá estas cosas no pasaran… y deseo fuertemente que alguien pueda hacer algo, que exista un líder en el pueblo que los ayude a salir… un abrazo de un amigo del sur… Argentina los acompaña…
– Daniel2007.7.6
Estoy de acuerdo con Inés en su defensa del Sr Guerra al cual veo en la TV en programas de debate dando la cara por esta gente.
Soy extranjero en este país, aunque tengo unos cuantos años de vivir aquí, mis hijos han nacido aquí, son panameños, ¿qué les vamos a dejar? Yo no se si la gente ha visto lo sucedido en otros paises con los derrames, por ejemplo en España el último en las costas de Galicia afectó a las Rías, donde la gente va a pescar y mariscar de forma artesanal y viven de esas faenas. Ustedes vieron como se movieron cientos de personas de diferentes provincias y nacionalidades, para ayudar en la limpieza de las playas y costas, las autoridades en el poder, los líderes de la oposición etc.
Pregunto qué hubiera pasado si el derrame hubiera afectado las playas de Coronado, Punta Barco, Playa Blanca, Contadora, Decameron etc, o Venao, Santa Catalina, Teta, Rocky Point, El Palmar, Isla Grande, todos esos lugares donde los surfers tienen sus olas. ¿La reacción pública hubiera sido la misma?
Creo que debiéramos tener mayor conciencia con estos ciudadanos y no pensar que eso pasa allí lejos. El Sr Guerra anunciaba esta mañana en el programa de Miller una concentración de 5.000 indígenas en marcha a la Presidencia, yo creo que debiera haber algo más que indígenas, todos somos indígenas, porque a todos nos afecta .
¿Dónde esta el gobierno, las asociaciones ecologistas, ANCON, Greenpeace etc? Sr Guerra, ánimo, no están solos.
Concienciémonos, estas cosas son serias pasieros !!
– JM2007.8.2
Que parcializado este foro, soy biologo marino y he estado dando seguimiento al derrame en Bocas, hay muchas cosas ciertas, pero este foro se pasó de parcializado y sensacionalista… señores, los indios de Bocas están llenos de ronchas y hay desnutrición desde siempre, no ahora que hubo un derrame, pero pretender afirmar que están como están actualmente por culpa de PTP, es ir demasiado lejos… Cuánto les habrá prometido Silvio Guerra a este foro por la ayuda con su demanda?
PTP debe pagar los daños causados, pero no podemos pretender que los indios ahora van a hacer dinero de una tragedia; ojo con los oportunistas y los avivatos… el típico juega vivo panameño…
– CB2007.8.11
Señor biólogo: Yo estuve personalmente en la zona monitoreando el derrame por seis semanas en varias ocasiones, con otros biólogos y biogeógrafos, y con ese material escribimos este artículo que se aporto a esta página. Igual, hemos monitoreado derrames desde México hasta aquí. En lo que respecta al señor Silvio Guerra, es un señor al que le gusta mucho el dinero y sensacionalizar. Él vive en su mundo, que tú bien sabes cuál es. Yo conozco Bocas desde que tenia 9 años, y sí es cierto, la pobreza ahí no es de ahora, es de antes; claro, el derrame la agrava. Nada de lo que aparece en este artículo es falso. Creo te puedes informar mucho más entrando a la pagina http://www.oilwatchmesoamerica.org o a http://oilwatchpanama.tripod.com. Creo que necesitas informarte un poco más, sobre todo si eres eres biólogo. Os vendría bien enviarme tu correo electrónico a oilwatchpanama@gmail.com para invitarte a algunas próximas actividades sobre el tema, donde rendiremos detalles de nuestro trabajo.
– joseom¿Vale?
2007.8.13
Lamentablemente esto sólo pasa en los países latinoamericanos, compañías millonarias, patronos hacen su cagada y quieren pasar a la siguiente página como si nada. Este pueblo merece una indemnización y aun así no recompensa las enfermedades que le han causado, una pagarles médicos para exámenes generales, ya que muchos van a quedar padeciendo de algún mal, que tarde o temprano lo van a sentir.
Estas compañías millonarias están acostumbradas a ir a nuestros países y atropellar al pobre y lo triste es que son respaldados por los sinvergüenzas de los mismos panameños que trabajan con estas empresas. No es posible que se presten para atropellar a su propio pueblo, bueno esto no es nada nuevo, como siempre besándole los pies a los americanos, que tristeza. Es responsabilidad de la compañía panameña en conjunto con la americana de responderle a esas pobres almas
– Leticia A.2007.9.20
Considero una bofetada a las personas con un mínimo de inteligencia la deplorable actitud, de ocultar la realidad de un desastre, que los medios de comunicación trataron con la simpleza de un robo o incluso menos. Tenemos que hacer sentir la voz de nosotros, de las personas que no se dejan influenciar por vil interés económico ni comercial, documentar lo que acontece en esa región y JODER hasta el cansancio, hasta que se hastíen, hasta que hagan caso a estos medios insulsos que al desastre dieron su espalda. Es vergonzoso cómo se valen de la intimidación de trabajadores, que liderados por dirigentes corruptos viene y alzan voces de protesta porque las victimas piden justicia. A esos señores les digo que la patria no se vende.
– Julio M.2007.9.21
Inés que lambona que eres: [Silvio Guerra es, al mismo tiempo, un remanente de esos abogados serios, transparentes, brillantes y honestos. la patria ve en el Dr. Guerra un baluarte de dignidad.] En que planeta vives??? que fue el unico abogado que se conmovio a ayudar a los pobres… LOL, mas bien fue el primero que percibio la oportunidad de recoger una buena tajada de todo este asunto.
– harl wratc’mon gente… porq los panameños tienden tanto al sensasionalismo?? eduquense un poco mas!!!
2007.10.20
Es una pena la verdad, Bocas Del Toro tan lindo que es y por dinero vamos a echar a perder nuestras tierras y nuestros mares, el gobierno siempre se acuerda de nosotros cuando hay algo para ellos de por medio, sigan botando PRD y/o Panameñistas, ya no vale la pena relegirlos a ellos, donde esta Beneicio Robinson cuando el pueblo lo necesita de verdad….????? ahiiii taaaaaa….
– E. D. Forchiney2007.12.26
entonces no hay nada que celebrar en los carnavales eso es el combustible que ha hecho enriquecer a los burgueses de este pais por que ir a darse un baño con agua de tanques de combustibles en los carnavales ademas del anta y los roedores en el molino de arroz eso es justo o solamente son simples argumentos que se dicen pero que no se practican debido a las causas incorrectas …. juan….k
– juan....k2008.1.21
Confirmando su propia condena editor, algunas cosas que se muestran tan insignifcativas influyen adentro de la conducta humana. Ese es el precio que pagamos por todos los desastres de la corrupcion estable de unos cuantos burgueses que lo unico que alimentaran en su vida ha de ser el ego falso que indican las vueltas que infringen los mercados del combustible en el pais manejados por aquellos que a falta de capacidad e interes por lo verdadero contrubuyen con la destruccion del medio ambiente; por una vulgares cuentas de tarjetas de credito que en realidad no tienen un valor, pues es mucho mas lo que adeuda que lo que paga. Esta es la cosecha de todas las cosas que se dijeron pero que nunca se cumplieron observando el desastre de nuestros recursos marinos, que simboliza la comida del mas humilde en un lugar donde todo se negicia en cifras de millones. Es deshonesto burlarse del pobre de un planeta que no dura mucho y lo observamos en nuestras calles; cada dia vemos mas inflacion, mas baja en la moneda, mas caro el pan, mas funcionarios publicos adueñandose de algo que nunca les pertenecera en un auto de lujo lleno con combustible pagado por el estado. En esta una situacion el panameño es el que se lleva la peor parte: observamos nuestras calles llenas de miseria y pobreza por todos lados y la ignorancia a la orden del dia. En custion de aportes, la petroterminal dona tanto y no cumplen con la descontaminacion sino mas bien contribuyen con el embarramiento de personas decentes quienes a falta de pan y deslealtad se prestan. Nuevamente observamos a otros manejando la situacion aun peor de lo que esta. Es cierto, son disfraces de bondad que aniquilan la esperanza de un verdadero progreso economico de un pais, beneficiando solamente a algunos cuantos y sumergiendo en la irrealiodad de las causas a un pueblo confundido con un hambre imperdonable de necesidades basicas.
– juan....kAhora escribo lo necesario para reunir las expectativas de por que razon a alguien en este pais corrupto le interesaria destruir los documentos archivados de progreso de un pais como Panama, dejo las margenes de lo preocupante que es una playa con petroleo en el agua. ….. juan….k
2008.1.31
que tristeza tenemos algunos moradores de la comunidad ya que ptp ha obtado de no ayudar las escuelas cercanas de chiriqui grande por motivo del derrame ya que muchas personas abusaron de lo sucedido y se tomaron la atribución de que eran pesqueros y no lo son por ejemplo el señor roberto prestan, gustavo rodriguez, luis melendez estos señores pero ni cuerdas tienen en sus casas es lamentoso que ptp haya tomado represaria con las donaciones que a veces e escuchado algunos maestros y profesores decir
– antohara2008.10.30